Перевод текста песни Confidence Man - Matt Pryor

Confidence Man (оригинал)

Swear when you say at the end of the day,
It’s not the same old song.
You’ve got new chords I’ve never heard before,
And I’m ready to sing along.
The stars align in the sky,
Though the floor falls out when we try.
You don’t need to worry,
Baby, I’m your confidence man.
This stuff, abuse is too many excuses,
Then for weeks I was alone.
No point in talkin' if I may be walkin',
Can’t get you into the phone.
But after these weeks have gone by,
I might as well give you a try,
You don’t have to worry,
Baby I’m your confidence man.
You don’t have to worry,
Baby I’m your confidence man.
Tell me «you should just relax» (tell me:)
We’ll both be in Cadillacs.
(just re-)
Sounds good, 'til the end of the year, (lax, don’t fear)
When you disappear.
You don’t have to worry,
Baby I’m your confidence man.

Уверенность Человек (перевод)

Поклянись, когда говоришь в конце дня,
Это не та старая песня.
У тебя новые аккорды, которых я никогда раньше не слышал,
И я готов подпевать.
Звезды сошлись на небе,
Хотя пол выпадает, когда мы пытаемся.
Вам не нужно беспокоиться,
Детка, я твой доверенный человек.
Эти вещи, оскорбления – слишком много оправданий,
Затем в течение нескольких недель я был один.
Нет смысла говорить, если я могу гулять,
Не могу дозвониться до тебя.
Но по прошествии этих недель,
Я мог бы также дать вам попробовать,
Вам не о чем беспокоиться,
Детка, я твой доверенный человек.
Вам не о чем беспокоиться,
Детка, я твой доверенный человек.
Скажи мне «ты должен просто расслабиться» (скажи мне :)
Мы оба будем в кадиллаках.
(просто повторно)
Звучит хорошо, до конца года (расслабьтесь, не бойтесь)
Когда ты исчезнешь.
Вам не о чем беспокоиться,
Детка, я твой доверенный человек.