Перевод текста песни Spend the Night / If You Were My GF - Matt Martians

Spend the Night / If You Were My GF (оригинал)

Can we go all the way?
I really think you should stay
Won’t you spend the night?
You say you ain’t afraid
But it’s different from what’s on your face
Baby I don’t mind
No, no, no, no
Babe I just keep leavin' for some song
I would like you to come on back
Can we go all the way?
I really think you should stay
Won’t you spend the night?
You say you ain’t afraid
But it’s different from what’s on your face
Baby I don’t mind
No, no, no, no
If Your My GF
Ok, bet, bet, bet, bet, bet
Since you already here though
You might as well just goddamn be my girlfriend (It's The Chord Theory)
I’ll treat you real good (It's The Drum Chord Theory)
If you were my girlfriend
I would make you feel good
And if the world should end soon
Know that I got your back forever
So if you were my girlfriend
I would make you feel good (Make you feel real good)
And if the world should end soon
Know that I got your back forever (And ever)
If you were my girlfriend
I would make you feel good
And if the world should end soon
Know that I got your back forever
So if you were my girlfriend
I would make you feel good
And if the world should end soon
Know that I got your back forever

Spend the Night / If You Were My GF (перевод)

Можем ли мы пройти весь путь?
Я действительно думаю, что тебе следует остаться
Ты не останешься на ночь?
Вы говорите, что не боитесь
Но это отличается от того, что на вашем лице
Детка, я не против
Нет нет Нет Нет
Детка, я просто продолжаю уходить ради какой-нибудь песни.
Я бы хотел, чтобы ты вернулся
Можем ли мы пройти весь путь?
Я действительно думаю, что тебе следует остаться
Ты не останешься на ночь?
Вы говорите, что не боитесь
Но это отличается от того, что на вашем лице
Детка, я не против
Нет нет Нет Нет
Если ты моя подруга
Хорошо, ставка, ставка, ставка, ставка, ставка
Поскольку вы уже здесь, хотя
С тем же успехом ты могла бы быть моей девушкой, черт возьми, (Это Теория Аккордов)
Я буду относиться к тебе очень хорошо (это теория барабанных аккордов)
Если бы ты была моей девушкой
Я бы заставил тебя чувствовать себя хорошо
И если скоро наступит конец света
Знай, что я прикрою тебя навсегда
Итак, если бы вы были моей девушкой
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо (заставлю тебя чувствовать себя действительно хорошо)
И если скоро наступит конец света
Знай, что я прикрою тебя навсегда (и всегда)
Если бы ты была моей девушкой
Я бы заставил тебя чувствовать себя хорошо
И если скоро наступит конец света
Знай, что я прикрою тебя навсегда
Итак, если бы вы были моей девушкой
Я бы заставил тебя чувствовать себя хорошо
И если скоро наступит конец света
Знай, что я прикрою тебя навсегда