Перевод текста песни Your Song - Matt Fine

Your Song (оригинал)

Look at what you made me do
I made this song for you
I can’t stop thinking about you
I need all of you
Look at what you made me do
I made this song for you
I can’t stop thinking about you
I need all of you
I never really saw you coming
Now i’m in your bed like every night
I know that we’re onto something
I could be fucking you every night
And you know it’s real when you never wanna look away
I can’t help myself
I’m falling down, down, down, down
I can’t believe I fell so quick
I guess you’re never really ready for what life does give
I’ve been too busy for the women in the past for me
But something about you got me acting so differently
I mean
Look at the way you got me out the crib and shit
I’ve been so busy focused on my music business
But that pussy make me fly you home for Christmas
Got me doing things I never thought i’d do
Look at what you made me do
I made this song for you
I can’t stop thinking about you
I need all of you
Look at what you made me do
I made this song for you
I can’t stop thinking about you
I need all of you
And this time is gonna be different
You’re all that i’m missing (yeah, yeah)
We’re on fire and you cannot miss it
Look from a distance
I don’t wanna fight it and when you’re down
Let me be the one to guide it
Like a pilot, and when i’m with you I don’t even know what time is
I’m addicted to whatever your prescribing
And we don’t need a lot, sit right here in silence
And you’re my sidekick

(перевод)

Посмотри, что ты заставил меня сделать
Я написал эту песню для тебя
Я не могу перестать думать о тебе
Я нуждаюсь во всех вас
Посмотри, что ты заставил меня сделать
Я написал эту песню для тебя
Я не могу перестать думать о тебе
Я нуждаюсь во всех вас
Я никогда не видел, чтобы ты шел
Теперь я в твоей постели, как каждую ночь
Я знаю, что мы на что-то
Я мог бы трахать тебя каждую ночь
И ты знаешь, что это реально, когда ты никогда не хочешь отводить взгляд
я не могу с собой поделать
Я падаю вниз, вниз, вниз, вниз
Не могу поверить, что я так быстро упал
Я думаю, вы никогда не готовы к тому, что жизнь дает
Я был слишком занят для женщин в прошлом для меня
Но что-то в тебе заставило меня вести себя по-другому.
Я имею в виду
Посмотри, как ты вытащил меня из кроватки и дерьмо
Я был так занят своим музыкальным бизнесом
Но эта киска заставляет меня лететь домой на Рождество
Заставил меня делать то, что я никогда не думал, что буду делать
Посмотри, что ты заставил меня сделать
Я написал эту песню для тебя
Я не могу перестать думать о тебе
Я нуждаюсь во всех вас
Посмотри, что ты заставил меня сделать
Я написал эту песню для тебя
Я не могу перестать думать о тебе
Я нуждаюсь во всех вас
И на этот раз все будет иначе
Ты все, чего мне не хватает (да, да)
Мы в огне, и вы не можете это пропустить
Смотреть издалека
Я не хочу с этим бороться, и когда ты подавлен
Позвольте мне быть тем, кто направляет его
Как пилот, и когда я с тобой, я даже не знаю, который час
Я зависим от всего, что вы прописываете
А нам много не надо, сидим тут молча
И ты мой помощник