Перевод текста песни Losing It Over You - Matoma, Syn Cole, Aymé

Losing It Over You (оригинал)

I don’t know if you’re alone now or if you found
Someone that you can spend the night with
Maybe I should go and find someone too?
Would you pick up the phone right now
Or do you still fall asleep with it on silent?
The way that you used to do
When we were one foot in and one foot out
I know that I let you go but I miss you now
All the things I should’ve said but I didn’t know how
I know that I let you go but I miss you now
And I’m losing my grip, losing my mind
First to admit that you could be mine
It’s so unlike me to do
But I’m losing it over you
I’d go back, back to the night
Asked for the truth and I told you a lie
So scared of what I would do
Now I’m losing it over you
(Don't wanna lose you, I don’t, I don’t)
(I don’t wanna lose you)
(I don’t wanna lose you, I don’t, I don’t)
Now I’m losing it over you
(I don’t wanna lose you, I don’t, I don’t)
(I don’t wanna lose you)
(I don’t wanna lose you, I don’t, I don’t)
Now I’m losing it over you
Maybe this is bad timing and you
Probably think that I’m selfish for trying
To pick up emotions that we buried ages ago, mm
I thought you’d always come and find me
Some type of way to convince me I should
Come back to you and I would, I would
One foot in and one foot out
I know that I let you go but I miss you now
All the things I should’ve said but I didn’t know how
I know that I let you go but I miss you now
And I’m losing my grip, losing my mind
First to admit that you could be mine
It’s so unlike me to do
But I’m losing it over you
I’d go back, back to the night
Asked for the truth and I told you a lie
So scared of what I would do
Now I’m losing it over you
(Don't wanna lose you, I don’t, I don’t)
(I don’t wanna lose you)
(I don’t wanna lose you, I don’t, I don’t)
Now I’m losing it over you
(I don’t wanna lose you, I don’t, I don’t)
(I don’t wanna lose you)
(I don’t wanna lose you, I don’t, I don’t)
(Now I’m losing it over you)
And I’m losing my grip, losing my mind
First to admit that you could be mine
It’s so unlike me to do
But I’m losing it over you
I’d go back, back to the night
Asked for the truth and I told you a lie
So scared of what I would do
Now I’m losing it over you

(перевод)

Я не знаю, один ли ты сейчас или ты нашел
Кто-то, с кем вы можете провести ночь
Может, мне тоже пойти и найти кого-нибудь?
Не могли бы вы взять трубку прямо сейчас?
Или вы все еще засыпаете с ним в беззвучном режиме?
То, как вы это делали
Когда мы были одной ногой внутри и одной ногой
Я знаю, что отпустил тебя, но сейчас я скучаю по тебе
Все, что я должен был сказать, но я не знал, как
Я знаю, что отпустил тебя, но сейчас я скучаю по тебе
И я теряю хватку, теряю рассудок
Первый, кто признал, что ты можешь быть моим
Это так не похоже на то, что я делаю
Но я теряю его из-за тебя
Я бы вернулся, вернулся в ночь
Спросили правду, и я сказал вам ложь
Так боюсь того, что я буду делать
Теперь я теряю его из-за тебя
(Не хочу тебя терять, я не хочу, я не хочу)
(Я не хочу тебя терять)
(Я не хочу тебя терять, я не хочу, я не хочу)
Теперь я теряю его из-за тебя
(Я не хочу тебя терять, я не хочу, я не хочу)
(Я не хочу тебя терять)
(Я не хочу тебя терять, я не хочу, я не хочу)
Теперь я теряю его из-за тебя
Может быть, это плохое время, и вы
Наверное, думаю, что я эгоистичен, пытаясь
Чтобы поднять эмоции, которые мы похоронили много лет назад, мм
Я думал, ты всегда придешь и найдешь меня
Какой-то способ убедить меня, что я должен
Вернись к тебе, и я бы, я бы
Одна нога внутри и одна нога снаружи
Я знаю, что отпустил тебя, но сейчас я скучаю по тебе
Все, что я должен был сказать, но я не знал, как
Я знаю, что отпустил тебя, но сейчас я скучаю по тебе
И я теряю хватку, теряю рассудок
Первый, кто признал, что ты можешь быть моим
Это так не похоже на то, что я делаю
Но я теряю его из-за тебя
Я бы вернулся, вернулся в ночь
Спросили правду, и я сказал вам ложь
Так боюсь того, что я буду делать
Теперь я теряю его из-за тебя
(Не хочу тебя терять, я не хочу, я не хочу)
(Я не хочу тебя терять)
(Я не хочу тебя терять, я не хочу, я не хочу)
Теперь я теряю его из-за тебя
(Я не хочу тебя терять, я не хочу, я не хочу)
(Я не хочу тебя терять)
(Я не хочу тебя терять, я не хочу, я не хочу)
(Теперь я теряю его из-за тебя)
И я теряю хватку, теряю рассудок
Первый, кто признал, что ты можешь быть моим
Это так не похоже на то, что я делаю
Но я теряю его из-за тебя
Я бы вернулся, вернулся в ночь
Спросили правду, и я сказал вам ложь
Так боюсь того, что я буду делать
Теперь я теряю его из-за тебя