Перевод текста песни Knives - Matoma, Frenship

Knives (оригинал)

I know a love that keeps me calm in the storm,
Keeps the blood inside of me warm
Wherever I go, it never leaves
Like a suitcase of memories
I know a love that’s stronger than I am
It beats me up, and keeps me trying
And when I can’t, it fights for me
From boy to man, and up in between
I remember backpacking by the water
Late days I’ve seen the bottom
Free falling, two words from the night is over fire pits
Those scattered words are my mistakes
I hope you heard what I meant to say
There will be times when it rains on you
I’ll be the life that you can hold on to,
And on the day when I turn to dust,
I hope you know just how much I love you
I know a love that looks me right in the eyes
Helps me see beyond boundries and lines,
And there’s a better side of me, sometimes it’s all I need.
I remember backpacking by the water
Late days I’ve seen the bottom
Free falling, two words from the night is over fire pits
Those scattered words are my mistakes
I hope you heard what I meant to say
There will be times when it rains on you
I’ll be the life that you can hold on to,
And on the day when I turn to dust,
I hope you know just how much I love you
This love I’ve found, life’s greatest lesson
In my wake, I hope it leaves an impression
What has been paved the road for what’s to be
With every step I take, I’ll let it be.
I remember backpacking by the water
Late days I’ve seen the bottom
Free falling, two words from the night is over fire pits
Those scattered words are my mistakes
I hope you heard what I meant to say
There will be times when it rains on you
I’ll be the life that you can hold on to,
And on the day when I turn to dust,
I hope you know just how much I love you

Ножи (перевод)

Я знаю любовь, которая сохраняет спокойствие во время бури,
Сохраняет кровь внутри меня теплой
Куда бы я ни пошел, он никогда не уходит
Как чемодан воспоминаний
Я знаю любовь, которая сильнее меня
Это избивает меня и заставляет пытаться
И когда я не могу, он борется за меня
От мальчика к мужчине и между ними
Я помню поход у воды
В последние дни я видел дно
Свободное падение, два слова из ночи над кострами
Эти разбросанные слова - мои ошибки
Я надеюсь, вы слышали, что я хотел сказать
Будут времена, когда на вас пойдет дождь
Я буду жизнью, за которую ты сможешь держаться,
И в тот день, когда я превращусь в прах,
Надеюсь, ты знаешь, как сильно я тебя люблю
Я знаю любовь, которая смотрит мне прямо в глаза
Помогает мне видеть за границами и линиями,
И есть лучшая сторона меня, иногда это все, что мне нужно.
Я помню поход у воды
В последние дни я видел дно
Свободное падение, два слова из ночи над кострами
Эти разбросанные слова - мои ошибки
Я надеюсь, вы слышали, что я хотел сказать
Будут времена, когда на вас пойдет дождь
Я буду жизнью, за которую ты сможешь держаться,
И в тот день, когда я превращусь в прах,
Надеюсь, ты знаешь, как сильно я тебя люблю
Эта любовь, которую я нашел, величайший урок жизни
На моем пути, я надеюсь, это оставит впечатление
То, что проложило дорогу к тому, что должно быть
С каждым шагом, который я делаю, я позволяю этому быть.
Я помню поход у воды
В последние дни я видел дно
Свободное падение, два слова из ночи над кострами
Эти разбросанные слова - мои ошибки
Я надеюсь, вы слышали, что я хотел сказать
Будут времена, когда на вас пойдет дождь
Я буду жизнью, за которую ты сможешь держаться,
И в тот день, когда я превращусь в прах,
Надеюсь, ты знаешь, как сильно я тебя люблю