Перевод текста песни Nah - Mating Ritual

Nah (оригинал)

They told me I could be anything
They told me I’m a fool
They told me I can go anywhere
But I can’t go there with you
They told me I could buy her a ring
With diamonds up the walls
They told me I could place any bet
But I can’t place it where I want
Fuckin'
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
I Said Nah nah nah nah nah
They told me I could make anything
What’s happening with time
Ten years later I’m thirty-three
And I’m worse off than I was
They told us kids we have to pay our rent
So we can buy a house
I don’t have enough for a down payment
Because I’m bleeding every month

Nah (перевод)

Мне сказали, что я могу быть кем угодно
Мне сказали, что я дурак
Мне сказали, что я могу пойти куда угодно
Но я не могу пойти туда с тобой
Мне сказали, что я могу купить ей кольцо
С бриллиантами на стенах
Мне сказали, что я могу сделать любую ставку
Но я не могу разместить его там, где хочу
бля
Нах нах нах нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах нах нах
Я сказал Нах нах нах нах нах
Мне сказали, что я могу сделать что угодно
Что происходит со временем
Десять лет спустя мне тридцать три
И я хуже, чем я был
Они сказали нам, дети, что мы должны платить за аренду
Так что мы можем купить дом
У меня недостаточно средств для первоначального взноса
Потому что я истекаю кровью каждый месяц