Перевод текста песни Game - Mating Ritual

Game - Mating Ritual
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Game, исполнителя - Mating Ritual. Песня из альбома Hot Content, в жанре Инди
Дата выпуска: 09.05.2019
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Smooth Jaws
Язык песни: Английский

Game

(оригинал)

Игра

(перевод на русский)
Slow me down two secondsПритормози на пару секунд,
I don't want to runЯ не хочу бежать.
Woah, you wait for a minuteПодожди же минутку,
I'm smoother when I'm buzzedЯ становлюсь сговорчивей под кайфом.
--
And I won't let the fear that I could be somethingПресекаю трепет от того, что я мог бы быть другим; не позволю
Play me like I'm someone who's better lookingОбращаться со мной так, будто я лучше, чем есть.
I'm losing the game to all the younger kidsТеперь я проигрываю юнцам,
But I won't let them fuck with me or what I wantНо я не дам им стать на пути у меня и моих желаний.
--
I play it off like I'm a winnerЯ разыграю свои карты как победитель.
I-I-I'm living inside of an apartment that is darkest at noonВ моём жилище темней всего днём.
I'm turning bottles into oceansЯ превращаю содержимое бутылок в океаны.
I-I'Il tell you whatever I want and let you think it's the truthЧто бы я тебе ни сказал, ты поверишь, что это правда.
--
Cool me down for a minuteУтихомирь меня ненадолго,
So I can stop to treat you betterЧтобы я сдержал свою к тебе необъективность.
Hold-d-d my thumb when I need itПодержи мой косячок, если понадобится,
Like a man who gets what he wantsКак тот, кто отвоюет своё.
--
And I won't let the heat that we are missingЯ не дам забытой, но желанной страсти
Play me like I'm someone who's never been here beforeИграть со мной как с салагой, у которого всё впервые.
--
I play it off like I'm a winnerЯ разыграю свои карты как победитель.
I-I-I'm living inside of an apartment that is darkest at noonВ моём жилище темней всего днём.
I'm turning bottles into oceansЯ превращаю содержимое бутылок в океаны.
I-I'Il tell you whatever I want and let you think it's the truthЧто бы я тебе ни сказал, ты мне поверишь.
--
Sometimes it's easy to get what you wantИногда легко получить желаемое.
Sometimes it's easy to lose when you thought you would winИногда легко просадить всё, когда был уверен в победе.
Sometimes you feeling, you feel- like a frontИногда чувствуешь себя просто ширмой.
Oh I won't play the gameЯ не буду играть,
If I know that the score don't existЕсли знаю, что счёт не ведётся.
--
I play it off like I'm a winnerЯ разыграю свои карты как победитель.
I-I-I'm living inside of an apartment that is darkest at noonВ моём жилище темней всего днём.
I'm turning bottles into oceansЯ превращаю содержимое бутылок в океаны.
I-I'Il tell you whatever I want and let you think it's the truthЧто бы я тебе ни сказал, ты поверишь, что это правда.
--
I play it off like I'm a winnerЯ разыграю свои карты как победитель.
I-I-I'm living inside of an apartment that is darkest at noonВ моём жилище темней всего днём.
I'm turning bottles into oceansЯ превращаю содержимое бутылок в океаны.
I-I'Il tell you whatever I want and let you think it's the truthЯ могу сказать тебе что угодно, и ты мне поверишь.
--

Game

(оригинал)
Slow me down two seconds
I don’t want to run
Woah, you wait for a minute
I’m smoother when I’m buzzed
And I won’t let the fear that I could be something
Play me like I’m someone who’s better looking
I’m losing the game to all the younger kids
But I won’t let them fuck with me or what I want
I played it off like I’m a winner
I-I-I'm living inside of an apartment that is darkest at noon
I’m turning bottles into oceans
I-I-I'Il tell you whatever I want and let you think it’s the truth
Cool me down for a minute
So I can stop to treat you better
Hold my thumb when I need it
Like a man who gets what he wants
And I won’t let the heat that we are missing
Play me like I’m someone who’s never been here before
I played it off like I’m a winner
I-I-I'm living inside of an apartment that is darkest at noon
I’m turning bottles into oceans
I-I-I'Il tell you whatever I want and let you think it’s the truth
Sometimes it’s easy to get what you want
Sometimes it’s easy to lose when you thought you would win
Sometimes you feeling, you feel like a front
But I won’t play the game if I know that the score don’t exist
I played it off like I’m a winner
I-I-I'm living inside of an apartment that is darkest at noon
I’m turning bottles into oceans
I-I-I'Il tell you whatever I want and let you think it’s the truth
I played it off like I’m a winner
I-I-I'm living inside of an apartment that is darkest at noon
I’m turning bottles into oceans
I-I-I'Il tell you whatever I want and let you think it’s the truth

Игра

(перевод)
Замедлите меня на две секунды
я не хочу бежать
Вау, подожди минутку
Я более гладкий, когда меня жужжат
И я не позволю страху, что я могу быть чем-то
Сыграй со мной, как будто я лучше выгляжу
Я проигрываю игру всем младшим детям
Но я не позволю им трахаться со мной или с тем, что я хочу
Я разыграл это, как будто я победитель
Я-я-я живу в квартире, в которой темнее всего в полдень
Я превращаю бутылки в океаны
Я-я-я скажу тебе все, что захочу, и позволю тебе думать, что это правда
Охлади меня на минуту
Так что я могу перестать относиться к тебе лучше
Держи мой большой палец, когда мне это нужно
Как человек, который получает то, что хочет
И я не позволю теплу, которого нам не хватает
Сыграй со мной, как будто я тот, кто никогда не был здесь раньше
Я разыграл это, как будто я победитель
Я-я-я живу в квартире, в которой темнее всего в полдень
Я превращаю бутылки в океаны
Я-я-я скажу тебе все, что захочу, и позволю тебе думать, что это правда
Иногда легко получить то, что хочешь
Иногда легко проиграть, когда думал, что выиграешь
Иногда ты чувствуешь, ты чувствуешь себя фронтом
Но я не буду играть в игру, если буду знать, что счета не существует
Я разыграл это, как будто я победитель
Я-я-я живу в квартире, в которой темнее всего в полдень
Я превращаю бутылки в океаны
Я-я-я скажу тебе все, что захочу, и позволю тебе думать, что это правда
Я разыграл это, как будто я победитель
Я-я-я живу в квартире, в которой темнее всего в полдень
Я превращаю бутылки в океаны
Я-я-я скажу тебе все, что захочу, и позволю тебе думать, что это правда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Name of Love 2019
Voodoo 2020
Thief 2017
Feel Real 2021
Lust + Commitment 2018
U.N.I. 2019
Cold ft. Lizzy Land 2017
Pineapple 2021
Swim 2017
The Bungalow 2020
U + Me Will Never Die 2018
ok 2020
I Wear Glasses 2017
Elastic Summer 2020
Hum Hum 2015
Boys Don't Have to Be Boys 2019
Falling Back 2019
Moon Dust 2020
Night Lies ft. Lizzy Land 2017
Splitting in Two 2018

Тексты песен исполнителя: Mating Ritual