Перевод текста песни American Muscle - Mating Ritual

American Muscle (оригинал)

Can I help you escape
The vacant look on your on your face when
You’re confronted in real life and you don’t know what to say
Ya I’m a creature of my habits
I’m afraid of many things
But now I got something to get off chest
Are you listening
Am I just screaming to the void
Are my lungs making any noise
Can anybody hear my voice
Am I just screaming into the void
I don’t know if we’re helpless
But I know we love to complain
Instead of solving the puzzle we just throw the tough half away
We’re all creatures of our habits
We’re late to everything
When I saw the death of the last real man
No one was listening
Am I just screaming to the void
Are my lungs making any noise
Can anybody hear my voice
Am I just screaming into the void
If you want something to get done
You gotta do it for yourself
If you want anything to get done
You gotta do it by yourself
If we want something to get done
We gotta do it for ourselves
If we want anything to get done
We gotta do it by ourselves

Американские мышцы (перевод)

Могу ли я помочь вам сбежать
Пустой взгляд на твоем лице, когда
Вы столкнулись в реальной жизни и не знаете, что сказать
Да, я порождение своих привычек
Я боюсь многого
Но теперь у меня есть кое-что, что может сойти с ума
Ты слушаешь
Я просто кричу в пустоту
Мои легкие шумят?
Кто-нибудь слышит мой голос
Я просто кричу в пустоту
Я не знаю, если мы беспомощны
Но я знаю, что мы любим жаловаться
Вместо того, чтобы решать головоломку, мы просто отбрасываем трудную половину
Мы все порождены нашими привычками
Мы опаздываем на все
Когда я увидел смерть последнего настоящего мужчины
Никто не слушал
Я просто кричу в пустоту
Мои легкие шумят?
Кто-нибудь слышит мой голос
Я просто кричу в пустоту
Если вы хотите, чтобы что-то было сделано
Вы должны сделать это для себя
Если вы хотите, чтобы что-то было сделано
Вы должны сделать это сами
Если мы хотим, чтобы что-то было сделано
Мы должны сделать это для себя
Если мы хотим, чтобы что-то было сделано
Мы должны сделать это сами