Перевод текста песни Can I Rise - Mathematics, Mathematics feat. Hot Flamez

Can I Rise (оригинал)

Sometimes I zone out, starin' at the wall with the chrome out
I’m broke, but I’m black, so I can’t take a loan out
Judges sendin' me in, cases hardly gettin' thrown out
Lost in the system, fam, like I miss 'em
Had a smart mouth, so the gods probably twist 'em
On the floor leaking, til the meds come and stitch 'em
Little brother got that, cops pistol whipped 'em
Heard he in the gay house, faggot nigga pimpin' him
Thought he was a thug, look what the world did to him
Everything’s changing, everybody banging
Every where you go in this world, niggas hating
Used to kick ass, now he take it in the anus
Told his moms, phone hit the floor when she fainted
She a Jehovah witness, she blamin' it on Satan
Both sons locked up, spend her nights prayin'
Welfare washed up, living in the basement
Daughter on the strip, now, hoein' for nathin'
Moms got arthritis, hands keep shaking
Couple months passed, now she buried in the pavement
Fifteen alcoholic, whole life wasted
Can I rise?
And get to the laugh, through the cries
While I’m alive, the projects, the hood through my eyes
No lies, people relyin' or just enough cash
To survive, I’mma strive, to the top, before I die
Can I rise?
And get to the laugh, through the cries
While I’m alive, the projects, the hood through my eyes
No lies, people relyin' or just enough cash
To survive, I’mma strive, to the top, before I die
Little man gettin' tired of people making fun of him
Probably spaz out, if you put the gun in front of him
O.G.
hustling nigga, gave him a pack
Told him to, hold his head then he gave him a gat
Shorty coming through in whips now, he started to stack
Started hanging out with pimps now, started to mack
Flossin', his lady got pregnant, had an abortion
Cops raided his crib, took half of his fortune
The other half that he had, was the O.G.'s portion
He’s left with nothing, thirty thou', down the drain
Now he mad at the gate, that he fouled the game
He got knocked, lost his dough, right after, he lost his hoes
Did a year, then they offered parole
Five years, he took that, couldn’t wait to get home
But that O.G.
hustler, was waiting with chrome
He owed him, twenty five, only gave him fifteen
He thought, being that he did time, the nigga wouldn’t see him
But he did, came home and he was waiting in his crib
Came in his door, he had his lady, suckin' his dick
Down to the floor, he spazzed out, thought she was cheating
Til he seen her face was beaten, he had no gun
But he did start swinging, the O.G.
whistle
Three niggas came in with pistols, poppin'
And left, his last words, were 'baby, I miss you'
Can I rise?
And get to the laugh, through the cries
While I’m alive, the projects, the hood through my eyes
No lies, people relyin' or just enough cash
To survive, I’mma strive, to the top, before I die
Can I rise?
And get to the laugh, through the cries
While I’m alive, the projects, the hood through my eyes
No lies, people relyin' or just enough cash
To survive, I’mma strive, to the top, before I die
Son, started rappin at 12, by 15, he was sick
His whole hood thought he had potential, to be the next B.I.G
So many rap niggas, offered to put him under the table
But he signed with no lawyer, to an underground label
Everything was good at first, so he was feeling the vibe
I mean, he knew he was gonna struggle, but he was willing to ride
They had him on some pretty shit, and it was killing his pride
But he held it in, kept it all hidden inside
See, he was gutter since birth, he didn’t know about flossin'
Coppin' him new Benz, he didn’t know it was gon' cost him
He ain’t know if he ain’t blowin', he gon' wind up owin'
And that brand new car, they gonna wind up towin'
It’s more than music, everything is based on business
He’s a hard headed little nigga, never would listen
Signed off his publishing, and half of his spinach
Spaz out on 'em, and his whole career was finished
Til he signed to another label, and repaired his image
Got back on that hard shit, they ain’t feelin' him now
Hearin' boos, last year, he was killing the crowd
Now he can’t even go gold, he gettin' tired of the game
Niggas makin' fun of his name, he gettin' tired of the shame
Took it out on his dame, now he locked in the bang, it’s crazy
It’s how we live, yeah.
Can I rise?
And get to the laugh, through the cries
While I’m alive, the projects, the hood through my eyes
No lies, people relyin' or just enough cash
To survive, I’mma strive, to the top, before I die
Can I rise?
And get to the laugh, through the cries
While I’m alive, the projects, the hood through my eyes
No lies, people relyin' or just enough cash
To survive, I’mma strive, to the top, before I die
Can I Rise?
Can I Rise?

Могу Ли Я Подняться (перевод)

Иногда я отключаюсь, смотрю на стену без хрома.
Я на мели, но я черный, поэтому не могу взять кредит
Судьи посылают меня, дела почти не выбрасываются
Потерялся в системе, семья, как будто я скучаю по ним.
У него был умный рот, так что боги, вероятно, крутят его
На полу протекает, пока не придут лекарства и не зашьют их.
Маленький брат получил это, полицейский пистолет взбил их
Слышал, что он в доме геев, педик-ниггер сутенёр его
Думал, что он бандит, посмотри, что мир сделал с ним
Все меняется, все стучат
Куда бы вы ни пошли в этом мире, ниггеры ненавидят
Раньше надирал задницы, теперь он принимает это в анус
Сказал своим мамам, телефон упал на пол, когда она потеряла сознание
Она свидетельница Иеговы, она винит в этом сатану
Оба сына заперты, ночами молятся.
Благосостояние вымыто, живя в подвале
Дочь на стрипе, сейчас, мотыга ни за что
У мам артрит, руки продолжают трястись
Прошло пару месяцев, теперь она похоронена в тротуаре
Пятнадцатилетний алкоголик, вся жизнь потрачена впустую
Могу ли я подняться?
И добраться до смеха, сквозь крики
Пока я жив, проекты, капюшон моими глазами
Никакой лжи, люди полагаются или просто достаточно денег
Чтобы выжить, я буду стремиться к вершине, прежде чем умру
Могу ли я подняться?
И добраться до смеха, сквозь крики
Пока я жив, проекты, капюшон моими глазами
Никакой лжи, люди полагаются или просто достаточно денег
Чтобы выжить, я буду стремиться к вершине, прежде чем умру
Маленький человек устал от людей, высмеивающих его
Наверное, сойдет с ума, если поставишь перед ним пистолет.
О.Г.
суетливый ниггер, дал ему пакет
Сказал ему, держи голову, а потом дал ему револьвер
Коротышка, пройдя через кнуты, он начал складывать
Начал тусоваться с сутенерами, начал макать
Флоссин, его дама забеременела, сделала аборт
Полицейские совершили налет на его кроватку, забрали половину его состояния
Другая половина, которая у него была, была долей О.Г.
Он остался ни с чем, тридцать тысяч, на ветер
Теперь он злится на ворота, что он сфолил в игре
Его сбили, он потерял деньги, сразу после этого он потерял свои мотыги
Отсидел год, потом предложили условно-досрочное освобождение
Пять лет, он взял это, не мог дождаться, чтобы вернуться домой
Но тот О.Г.
хастлер, ждал с хромом
Он был должен ему двадцать пять, дал ему только пятнадцать
Он думал, что, поскольку он отсидел срок, ниггер его не увидит
Но он пришел, пришел домой и ждал в своей кроватке
Вошел в его дверь, у него была дама, сосала его член
Вниз на пол, он вырубился, думал, что она обманывает
Пока он не увидел, что ее лицо было избито, у него не было пистолета
Но он начал раскачиваться, О.Г.
свист
Вошли три нигера с пистолетами,
И ушел, его последние слова были "детка, я скучаю по тебе"
Могу ли я подняться?
И добраться до смеха, сквозь крики
Пока я жив, проекты, капюшон моими глазами
Никакой лжи, люди полагаются или просто достаточно денег
Чтобы выжить, я буду стремиться к вершине, прежде чем умру
Могу ли я подняться?
И добраться до смеха, сквозь крики
Пока я жив, проекты, капюшон моими глазами
Никакой лжи, люди полагаются или просто достаточно денег
Чтобы выжить, я буду стремиться к вершине, прежде чем умру
Сын начал читать рэп в 12 лет, к 15 он заболел
Весь его капюшон думал, что у него есть потенциал, чтобы стать следующим БОЛЬШИМ
Так много рэп-нигеров предложили положить его под стол
Но он подписал контракт без адвоката с подпольным лейблом
Сначала все было хорошо, так что он чувствовал атмосферу
Я имею в виду, он знал, что будет бороться, но он был готов ехать
Они подсадили его на какое-то красивое дерьмо, и это убило его гордость.
Но он сдержал это, спрятал все это внутри
Видите ли, он был клоуном с рождения, он не знал о чистке зубной нитью.
Коппинг ему новый Benz, он не знал, что это будет стоить ему
Он не знает, если он не дует, он собирается закончить
И эта новая машина, они собираются буксировать
Это больше, чем музыка, все основано на бизнесе
Он упрямый маленький ниггер, никогда не станет слушать
Подписал свою публикацию, и половина его шпината
Спаз на них, и вся его карьера была закончена
Пока он не подписал контракт с другим лейблом и не восстановил свой имидж
Вернулся к этому жесткому дерьму, теперь они его не чувствуют
Hearin 'boos, в прошлом году он убивал толпу
Теперь он даже не может стать золотым, он устал от игры
Ниггеры высмеивают его имя, он устал от позора
Снял это на своей даме, теперь он запер челку, это безумие
Так мы живем, да.
Могу ли я подняться?
И добраться до смеха, сквозь крики
Пока я жив, проекты, капюшон моими глазами
Никакой лжи, люди полагаются или просто достаточно денег
Чтобы выжить, я буду стремиться к вершине, прежде чем умру
Могу ли я подняться?
И добраться до смеха, сквозь крики
Пока я жив, проекты, капюшон моими глазами
Никакой лжи, люди полагаются или просто достаточно денег
Чтобы выжить, я буду стремиться к вершине, прежде чем умру
Могу ли я подняться?
Могу ли я подняться?