Перевод текста песни Sixteen and Pretty - Math and Physics Club

Sixteen and Pretty (оригинал)

I’m kissing my first kiss
I’m wishing my first wish
In my life we had such fun
You and me- we’re the only ones
We’re sneaking out till dawn
Out across the neighbor’s lawn
The smell of grass and cigarettes
Pirouettes around our heads
Oh, what did we know, we were just sixteen and pretty
Oh, God only knows, I was just like any other boy
Staring through the window glass
I took your photograph
With my reflection looking back
Memories in white and black
Oh, what did we know, we were just sixteen and pretty
Oh, God only knows, I was just like any other boy
I’m kissing my first kiss
I’m wishing my first wish
In my life we had such fun
You and me- we’re the only ones x6

Шестнадцать и хорошенькая (перевод)

Я целую свой первый поцелуй
Я желаю свое первое желание
В моей жизни нам было так весело
Ты и я - мы единственные
Мы ускользаем до рассвета
Через соседский газон
Запах травы и сигарет
Пируэты вокруг наших голов
О, что мы знали, нам было всего шестнадцать, и мы были хорошенькими
О, только Бог знает, я был таким же, как и любой другой мальчик
Глядя через оконное стекло
я сделал твою фотографию
С моим отражением, оглядывающимся назад
Воспоминания в белом и черном
О, что мы знали, нам было всего шестнадцать, и мы были хорошенькими
О, только Бог знает, я был таким же, как и любой другой мальчик
Я целую свой первый поцелуй
Я желаю свое первое желание
В моей жизни нам было так весело
Ты и я - мы единственные x6