Перевод текста песни Late Model Sedan - Masta Ace Incorporated

Late Model Sedan (оригинал)

[…I think underground is
Whatever, your mood or your feelings might be at the time
So long as it’s the truth… truth… truth…]
I could tell the pimped-est story
About street homicide, and make it sound gory
Cause you know, shit be happenin everyday
And then on the weekends twice as much shit comes into play
So I better watch my back or
I might get caught up, in a fuckin crack war
So I use the back door, cause the front ain’t safe
Seven different brothers got stuck and I don’t wanna be the eighth
Don’t make no sense
Walkin through my own neighborhood I feel tense
Don’t wanna carry no gun
Cause the cops be stoppin us, and pattin us down just for fun
So, the only protection I got
Is my smitties, but how many kids get shot
Fuckin that throw up your hands shit
And fight like a man but he don’t get to land shit
Not one punch, the only hit
Was when his head hit the concrete, got knocked clean off his feet
Got a lot of blood on they shoes
But they got that Rolex, and jumped in the cruise
Late model Sedan, either blue or black
Was the only description, no plates in the back
I know one thing, they ain’t from around here
But what block would dare to come down here
Stickin up shit, must be new jacks
Trying to get a rep, they better watch they backs *echoes*
They better watch they backs!
Cause my man Shiloh, is out on the prowl
With some East Medina, brothers that’s foul
Lookin to protect, the streets that our mothers
Have to walk on, from black young brothers
It’s bad enough, that if I walk through a white
Neighborhood, that, I gotta be prepared for a fight
Why should I be scared of the dark?
Scared on a brother that be lurkin in the park
I oughta be safe in a black neighborhood
But someone’s always up to no good
Niggas ain’t never gonna make no progress
Killin one another, but you know I guess
I’m feelin thirsty, I’m goin to the store
If anybody calls, I went to the store!
Well it’s quiet on the block tonight
Everything is peaceful, I’m feelin alright
Yo there go Dino, and little Jamar
And yo that must be, a stolen car
I think they see me, they puttin up the two
Fingers meaning peace, then check what they do
Come pullin up in an eighty-three Deuce and
Jump out the car and start producin
Automatic handguns, both of them got one
Some kid in the backseat sticks out a shotgun
It can’t be, but I guess it can
That I know the kids in the black Sedan
I oughta be safe in a black neighborhood…
Why should I be scared of the dark?
I oughta be safe in a black neighborhood (repeat 8X)

Седан Поздней Модели (перевод)

[…Я думаю, что под землей
Каким бы ни было ваше настроение или ваши чувства в этот момент
Пока это правда... правда... правда...]
Я мог бы рассказать самую сутенерскую историю
Об уличных убийствах, и пусть это звучит кроваво
Потому что ты знаешь, дерьмо случается каждый день
А то по выходным в дело вступает вдвое больше дерьма
Так что мне лучше следить за своей спиной или
Я могу попасть в гребаную крэк-войну
Поэтому я использую заднюю дверь, потому что передняя небезопасна.
Семь разных братьев застряли, и я не хочу быть восьмым
Не имеет смысла
Прогуливаясь по моему району, я чувствую напряжение
Не хочу носить с собой пистолет
Потому что полицейские останавливают нас и проверяют нас просто для удовольствия
Итак, единственная защита, которую я получил
Мои кузницы, но сколько детей застрелили
Черт возьми, подними руки, дерьмо
И сражайся как мужчина, но ему не удается приземлиться
Не один удар, единственный удар
Когда его голова ударилась о бетон, его сбили с ног
У них много крови на обуви
Но они получили этот Ролекс и прыгнули в круиз
Седан последней модели, синий или черный.
Было единственное описание, никаких табличек сзади
Я знаю одно, они не отсюда
Но какой блок посмеет спуститься сюда
Дерьмо, должно быть, новые домкраты
Пытаясь получить репутацию, им лучше следить за своими спинами *эхо*
Им лучше следить за своими спинами!
Потому что мой человек Шайло вышел на охоту
С какой-то Восточной Мединой, братья, это фол
Посмотрите, чтобы защитить улицы, которые наши матери
Придется идти дальше, от черных молодых братьев
Плохо то, что если я пойду по белому
Соседство, это, я должен быть готов к бою
Почему я должен бояться темноты?
Испугался брата, который прячется в парке
Я должен быть в безопасности в черном районе
Но кто-то всегда не до добра
Ниггеры никогда не добьются прогресса
Убиваем друг друга, но вы знаете, я думаю
Я хочу пить, я иду в магазин
Если кто позвонит, я пошел в магазин!
Что ж, сегодня в квартале тихо
Все мирно, я чувствую себя хорошо
Эй, давай, Дино и маленький Джамар
И это должно быть, угнанная машина
Я думаю, они видят меня, они ставят два
Пальцы означают мир, затем проверьте, что они делают
Приезжайте в восемьдесят три двойки и
Выпрыгивай из машины и начинай производство
Автоматические пистолеты, у обоих по одному
Какой-то ребенок на заднем сиденье высовывает дробовик
Этого не может быть, но я думаю, что может
Что я знаю детей в черном седане
Я должен быть в безопасности в черном районе…
Почему я должен бояться темноты?
Я должен быть в безопасности в черном районе (повторить 8 раз)