Перевод текста песни People In My Hood - Masta Ace Incorporated

People In My Hood (оригинал)

Welcome to the ghetto radio
Where the people be living kinda low
So you better not slow
Or ya might catch the B-O
These are the people in my neighbourhood
These are the people in my hood
These are the people in my neighbourhood
And most of them are up to no good
Let’s take a walk through my hood
Where that phrase «it's all good»
Don’t apply, although I wish it could
In thickness the shit is real
Come and get a feel of the raw deals
See that nigga running with the steel?
His name is KK and back in the day
He was a star running-back
Plus he ran track
He could’ve been the next Walter Payton
But wait an' watch him go and stick that lady up and start skatin'
And see that sister with the weave down her back?
That’s Priscilla, she be drinkin' Miller by the pack
Her brother’s name is June but he caught a slug in his spine right here
Now he rolls a wheelchair
And there’s Mrs Robinson («aight, you?»)
That’s my man mom, she make the slam beef stew
And there go Joe Slim who wears a green brim
And drives a green Cadillac with a spare on the back
And that there’s Zak, who’s the crack maniac
He’ll put a gun to your head just to get his habits fed
And there’s Betty-May, who come out every day
In Houser shoes and Golas
Pushing her babies in the strollers
There go Petey who be all in the books
A’s in every class, never had a piece o' ass
Then we got the twins who drive the same Benz
And got the same 10s and 20s in their pockets and their skins
Be sweatin' em, 'cause they know they got the double mint
And not the kind you chew, but I think you kinda knew
That’s Tina Parker, much darker than her sis
That’s because her moms is a fuckin' snake, hiss
Nobody in the family is dark except she
And the UPS man with the long delivery
And Jesse, he’s the neighbourhood Cinderella
And when the fella be walkin' you can tell a
Whole lotta sugar’s in his core
Feed the soft, he be hittin' off
He heads fresh home from up North
Gee, that’s Mr Johnson, and that’s Ms Thompson
Both of them are married, but not to each other
Watch how they smother each other
With kisses, hugs, feels, and squeezes
Oh my sweet Jesus!
These are the people from the Get Ready-o
In other words the Ghetto
Crema muletto
It’s much worse than it looks and so is my hood
When 'nuff folks is up to no good
These are the people in my neighbourhood
These are the people in my hood
These are the people in my neighbourhood
And most of them are up to no good
These are the people in my neighbourhood
These are the people in my hood
These are the people in my neighbourhood
And most of them are up to no good
Just lookin' outta the window, I’m spyin'
Wit' my eye an' the odds’re see niggas dyin'
Like Jimmy Jones when they get two chocolate cones
But all shorty got was a few broken bones
'Cause he wanted to eat too quick
And stepped out in the street too quick
And got hit by this chick named Anna Cruz
Who drinks so many brews
She couldn’t walk straight or talk straight and made the news
Like Tamitha Smith, who used to like The Smiths
And getting mad loaded 'til her fuckin' heart exploded
Damn, a cardiac arrest at 16
But let me speak a bit about some more shit I seen
They found a little girl in building number four
Who had her panties to her ankles and her blood on the floor
Maybe it’s because I’m nosey but I sho' see
A whole lotta shit takin' place in my face
That’s Mr Jackson who grabbed his axe an'
Gave chase to a basehead who broke into his shed
And when they caught 'im, he taught 'im
A very valuable education
Split his wig no hesitation
Ten thousand bullets, five thousand guns
Five thousand triggers, one thousand sons
Eight hundred mothers, ten million tears
Twelve hundred caskets, four million beers
Poured on the ground for the individuals that didn’t make it
I don’t think that I can take it
'Cause nowadays folks be livin' like the dreads on Medusa
It’s kinda hard to get used ta
These are the people in my neighbourhood
These are the people in my hood
These are the people in my neighbourhood
And most of them are up to no good
These are the people in my neighbourhood
These are the people in my hood
These are the people in my neighbourhood
And most of them are up to no good

Люди В Моем Капюшоне (перевод)

Добро пожаловать на радио гетто
Где люди живут довольно низко
Так что лучше не медлить
Или ты можешь поймать B-O
Это люди из моего района
Это люди в моем капюшоне
Это люди из моего района
И большинство из них ни к чему хорошему
Давайте прогуляемся по моему капоту
Где эта фраза «все хорошо»
Не подавайте заявку, хотя я бы хотел, чтобы она могла
По толщине дерьмо настоящее
Приходите и почувствуйте сырые предложения
Видишь того ниггера, бегущего со сталью?
Его зовут КК и раньше
Он был звездой бегунов
Плюс он бегал по дорожке
Он мог бы стать следующим Уолтером Пэйтоном
Но подожди и посмотри, как он пойдет, засунет эту даму и начнет кататься на коньках.
И видишь эту сестру с плетением на спине?
Это Присцилла, она будет пить Миллера пачками
Ее брата зовут Джун, но он поймал пулю в позвоночнике прямо здесь.
Теперь он катает инвалидную коляску
И есть миссис Робинсон («хорошо, ты?»)
Это мой мужчина, мама, она готовит тушеную говядину
А вот и Джо Слим, который носит зеленые поля
И водит зеленый Кадиллак с запаской сзади
И что есть Зак, маньяк-крэк
Он приставит пистолет к твоей голове, чтобы накормить свои привычки
И есть Бетти-Мэй, которая выходит каждый день
В обуви Houser и Golas
толкать своих детей в колясках
Там идет Пити, который все в книгах
Отличники в каждом классе, никогда не было ни хрена
Затем у нас есть близнецы, которые водят один и тот же Benz
И получили те же 10-е и 20-е в карманах и своих шкурах
Потейте их, потому что они знают, что получили двойную мяту
И не тот, который вы жуете, но я думаю, вы вроде знали
Это Тина Паркер, намного темнее своей сестры.
Это потому, что ее мамы - гребаная змея, шипение
Никто в семье не темный, кроме нее
И человек UPS с долгой доставкой
И Джесси, он Золушка по соседству
И когда парень будет ходить, вы можете сказать
Целая куча сахара в его ядре
Накорми мягкого, он зажигает
Он направляется домой с севера
Ого, это мистер Джонсон, а это мисс Томпсон.
Они оба женаты, но не друг на друге
Смотри, как они душит друг друга
С поцелуями, объятиями, чувствами и сжиманиями
О мой милый Иисус!
Это люди из Get Ready-o
Другими словами, гетто
Крема мулетто
Это намного хуже, чем кажется, и мой капюшон тоже.
Когда нахальные люди не замышляют ничего хорошего
Это люди из моего района
Это люди в моем капюшоне
Это люди из моего района
И большинство из них ни к чему хорошему
Это люди из моего района
Это люди в моем капюшоне
Это люди из моего района
И большинство из них ни к чему хорошему
Просто смотрю в окно, я шпионю
С моим глазом и шансами видеть, что ниггеры умирают
Как Джимми Джонс, когда они получают два шоколадных рожка
Но все, что у коротышки, было несколько сломанных костей
Потому что он хотел есть слишком быстро
И вышел на улицу слишком быстро
И попал под эту цыпочку по имени Анна Круз.
Кто пьет так много пива
Она не могла ходить прямо или говорить прямо и попала в новости
Как Тамита Смит, которой раньше нравились The Smiths
И злиться, пока ее гребаное сердце не взорвется
Блин, остановка сердца в 16
Но позвольте мне немного рассказать о еще кое-каком дерьме, которое я видел
В четвертом корпусе нашли маленькую девочку.
У кого были трусики до лодыжек и кровь на полу
Может быть, это потому, что я любопытный, но я вижу
Целая куча дерьма на моем лице
Это мистер Джексон схватил свой топор и
Погнался за бейсхедом, который ворвался в его сарай
И когда они поймали его, он научил его
Очень ценное образование
Разделите его парик без колебаний
Десять тысяч пуль, пять тысяч орудий
Пять тысяч триггеров, тысяча сыновей
Восемьсот матерей, десять миллионов слез
Двенадцать сотен гробов, четыре миллиона пива
Вылил на землю для людей, которые не сделали это
Я не думаю, что смогу это вынести
Потому что в наши дни люди живут, как дреды на Медузе
Трудно привыкнуть к
Это люди из моего района
Это люди в моем капюшоне
Это люди из моего района
И большинство из них ни к чему хорошему
Это люди из моего района
Это люди в моем капюшоне
Это люди из моего района
И большинство из них ни к чему хорошему