Перевод текста песни Turn It Up - Masta Ace Incorporated

Turn It Up (оригинал)

Say, turn it up, turn it up, say, turn it up
Turn it up, turn it up, turn it up, say, turn it up
Turn it up, say, turn it up, turn it up, turn it up
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
Turn that system up and pump it all around the town
Keep the levels high so that you can feel my funky sound
Gotta get with my peeps and see what’s goin' down tonight
Volume can’t be low 'cause we need to turn it up just right
Turn it up, that’s my song
They play it every once in a while
Let me hear it, let me feel it
The system’s pumpin', that’s my style
In my car or on my stereo
I feel the bass all in my soul
It’s got my body feeling rather warm
On a Friday, this is how we roll
Yeah, just turn that system up and pump it all around the town
Keep the levels high so that you can feel my funky sound
Gotta get with my peeps and see what’s goin' down tonight
Volume can’t be low 'cause we need to turn it up just right
At the party, havin' a good time
Playas come from everywhere, run the same old lines
«What's your name and do you have a man?
Don’t talk, just dance right now and listen to this jam»
Mr. DJ, let it play
Play what I’ve been waiting for
There’s a party over here, baby
This is what I say when I walk on through that door
Just turn that system up and pump it all around the town
Keep the levels high so that you can feel my funky sound
Gotta get with my peeps and see what’s goin' down tonight
Volume can’t be low 'cause we need to turn it up just right
Keep it pumpin', ain’t that somethin'
Turn it up and feel the pumpin'
I MC is up in here
So throw your hands high in the air
Turn that system up and pump it all around the town
Keep the levels high so that you can feel my funky sound
Gotta get with my peeps and see what’s goin' down tonight
Volume can’t be low 'cause we need to turn it up just right
Turn that system up and pump it all around the town
Keep the levels high so that you can feel my funky sound
Gotta get with my peeps and see what’s goin' down tonight
Volume can’t be low 'cause we need to turn it up just right
Turn that system up and pump it all around the town
Keep the levels high so that you can feel my funky sound
Gotta get with my peeps and see what’s goin' down tonight
Volume can’t be low 'cause we need to turn it up just right

Сделай Погромче! (перевод)

Скажи, включи, включи, скажи, включи
Включи, включи, включи, скажи, включи
Включи, скажи, включи, включи, включи
Включи это, включи это, включи это, включи это
Включите эту систему и прокачайте ее по всему городу
Держите уровни высокими, чтобы вы могли почувствовать мой фанковый звук
Должен пойти со своими глазами и посмотреть, что происходит сегодня вечером
Громкость не может быть низкой, потому что нам нужно увеличить ее в самый раз
Включи это, это моя песня
Они играют в нее время от времени
Позвольте мне услышать это, позвольте мне почувствовать это
Система работает, это мой стиль
В моей машине или на моей стереосистеме
Я чувствую бас всей душой
Это заставило мое тело чувствовать себя довольно теплым
В пятницу мы так катаемся
Да, просто включите эту систему и прокачайте ее по всему городу.
Держите уровни высокими, чтобы вы могли почувствовать мой фанковый звук
Должен пойти со своими глазами и посмотреть, что происходит сегодня вечером
Громкость не может быть низкой, потому что нам нужно увеличить ее в самый раз
На вечеринке, хорошо провести время
Playas приходят отовсюду, бегут по одним и тем же старым линиям
«Как тебя зовут и есть ли у тебя мужчина?
Не говори, просто танцуй прямо сейчас и слушай этот джем»
Мистер диджей, пусть играет
Сыграй то, что я ждал
Здесь вечеринка, детка
Вот что я говорю, когда иду через эту дверь
Просто включите эту систему и прокачайте ее по всему городу.
Держите уровни высокими, чтобы вы могли почувствовать мой фанковый звук
Должен пойти со своими глазами и посмотреть, что происходит сегодня вечером
Громкость не может быть низкой, потому что нам нужно увеличить ее в самый раз
Держите его в напряжении, не так ли?
Включите его и почувствуйте,
Я здесь, наверху
Так что поднимите руки высоко вверх
Включите эту систему и прокачайте ее по всему городу
Держите уровни высокими, чтобы вы могли почувствовать мой фанковый звук
Должен пойти со своими глазами и посмотреть, что происходит сегодня вечером
Громкость не может быть низкой, потому что нам нужно увеличить ее в самый раз
Включите эту систему и прокачайте ее по всему городу
Держите уровни высокими, чтобы вы могли почувствовать мой фанковый звук
Должен пойти со своими глазами и посмотреть, что происходит сегодня вечером
Громкость не может быть низкой, потому что нам нужно увеличить ее в самый раз
Включите эту систему и прокачайте ее по всему городу
Держите уровни высокими, чтобы вы могли почувствовать мой фанковый звук
Должен пойти со своими глазами и посмотреть, что происходит сегодня вечером
Громкость не может быть низкой, потому что нам нужно увеличить ее в самый раз