Перевод текста песни With You Or Without You - Mary Hopkin

With You Or Without You (оригинал)

With you or without you I’m tired of wanderin'
Tired of the echoes that I find
I’ve been thinkin' all the while, a lost and lonely child
I need your smile to see beyond my mind
And I need you for a pillow when it’s dark outside
And I need you for a place to put my head
And I feel like I’ve been workin' hard standin' by my door
When I open it up the rain comes in instead
I can’t love you like some holy man searchin' for his cross
I can’t shrine you like an angel made of wood
I can’t find you or confine you to the patterns that I weave
I would not tell your fortune if I could
Oh, my worship it is wordless like some growin' tree
And like time it leaves no writin' on the wall
Oh, with you I would answer you by stayin' by your side
Without you I can’t answer you at all
Oh, my worship it is wordless like some growin' tree
And like time it leaves no writin' on the wall
Oh, with you I would answer you by stayin' by your side
Without you I can’t answer you at all

С Тобой Или Без Тебя (перевод)

С тобой или без тебя я устал скитаться
Устал от отголосков, которые я нахожу
Я все время думал о потерянном и одиноком ребенке
Мне нужна твоя улыбка, чтобы видеть дальше моего разума
И ты мне нужен как подушка, когда на улице темно
И ты мне нужен, чтобы положить голову
И я чувствую, что много работаю, стоя у моей двери
Когда я открываю его, вместо него идет дождь
Я не могу любить тебя, как какой-то святой человек, ищущий свой крест
Я не могу поклонить тебя, как ангела из дерева
Я не могу найти тебя или ограничить тебя узорами, которые я тку
Я бы не предсказал тебе судьбу, если бы мог
О, моя честь, это бессловесно, как какое-то растущее дерево
И, как время, не оставляет следов на стене
О, с тобой я бы ответил тебе, оставаясь рядом с тобой
Без тебя я вообще не могу тебе ответить
О, моя честь, это бессловесно, как какое-то растущее дерево
И, как время, не оставляет следов на стене
О, с тобой я бы ответил тебе, оставаясь рядом с тобой
Без тебя я вообще не могу тебе ответить