Перевод текста песни Aderyn Llwyd - Mary Hopkin

Aderyn Llwyd (оригинал)

On Sunday morning, everyone will leave the house
Dressed for the Sunday service
And through the streets I used to know
They go to meet their friends
And so they take the family seat
Father prays so earnestly, forgetting all around him
When Eleanor sings in the choir, it’s like a lark in summer
The sparrow sings, the sparrow flies
With mighty wings he reaches
As high as any other bird
He shall inherit all the earth
The sparrow sings, the sparrow flies
With mighty wings he reaches
As high as any other bird
He shall inherit all the earth
A wealth of silence will descend upon the town
In colours of the evening
The thought has troubled me before
I know alone I need a song to fill each moment
I had to find it out my way
They couldn’t stop me leaving
As though they knew, but could not say
They let me go believing
The sparrow sings, the sparrow flies
With mighty wings he reaches
As high as any other bird
He shall inherit all the earth
The sparrow sings, the sparrow flies
With mighty wings he reaches
As high as any other bird
He shall inherit all the earth
Through the blue and hazy drift of after two
A saxophone is moaning
I rise and step into the cool night air

Птица Серая (перевод)

В воскресенье утром все выйдут из дома
Одет для воскресной службы
И по улицам, которые я знал
Они идут встречать своих друзей
И поэтому они занимают семейное место
Отец так усердно молится, забывая все вокруг себя
Когда Элеонора поет в хоре, это как жаворонок летом
Воробей поет, воробей летает
Могучими крыльями он достигает
Так же высоко, как любая другая птица
Он унаследует всю землю
Воробей поет, воробей летает
Могучими крыльями он достигает
Так же высоко, как любая другая птица
Он унаследует всю землю
Богатство тишины сойдет на город
В красках вечера
Эта мысль беспокоила меня раньше
Я один знаю, что мне нужна песня, чтобы заполнить каждый момент
Я должен был выяснить это по-своему
Они не могли помешать мне уйти
Как будто знали, но не могли сказать
Они позволили мне поверить
Воробей поет, воробей летает
Могучими крыльями он достигает
Так же высоко, как любая другая птица
Он унаследует всю землю
Воробей поет, воробей летает
Могучими крыльями он достигает
Так же высоко, как любая другая птица
Он унаследует всю землю
Через синий и туманный дрейф после двух
Саксофон стонет
Я встаю и выхожу на прохладный ночной воздух