Перевод текста песни Only Lovers Decide - Mary Hopkin

Only Lovers Decide (оригинал)

Brave young soldier of fortune
Fair young maiden in white
Sharing rose-colored glasses
Counting stars in the night
Blessed union of spirit
Silver threads intertwine
Fabric so gently woven
Fashioned veil of sunshine
If you ask will true love abide
I’ll reply some live, some die
Only lovers decide
The Earth turns in many ways
So some may sleep while some may wake
Treasured moments of sweetness
Far more precious than gold
Loving arms warm embraces
Shielding you from the cold
If you ask will true love abide
I reply some live, some die
Only lovers decide

Только Влюбленные Решают (перевод)

Храбрый молодой солдат удачи
Прекрасная юная дева в белом
Делюсь розовыми очками
Считая звезды в ночи
Благословенный союз духа
Серебряные нити переплетаются
Ткань так нежно соткана
Фасонная вуаль солнечного сияния
Если вы спросите, останется ли настоящая любовь
Я отвечу, некоторые живут, некоторые умирают
Только любовники решают
Земля поворачивается по-разному
Так что некоторые могут спать, а некоторые могут проснуться
Драгоценные моменты сладости
Гораздо дороже золота
Любящие руки теплые объятия
Защитит тебя от холода
Если вы спросите, останется ли настоящая любовь
Я отвечаю, некоторые живут, некоторые умирают
Только любовники решают