Перевод текста песни Window Glass - Mary Hopkin

Window Glass (оригинал)

Window glass, old and uneven
Gives your world a distorted view
Giving your life a new perspective
Depends which window you’re looking through
They say it’s unlucky to look at the moon
A new crescent moon through your window
Oh, but I can’t resist a lingering look
I wonder if that’s why my luck has changed
Window glass, old and uneven
Gives your world a distorted view
Giving your life a new perspective
Depends which window you’re looking through
Glass, it shatters and it cuts so deep
But I needed the break, I need to see clearly
What does it matter, it only hurts for a while
The shock of awakening from a long, troubled sleep
And your eyes, they can deceive you
Though you trust what you can see
You only get what you believe in
Be whatever you want to be
Window glass, old and uneven
Gives your world a distorted view
Shatter the illusion, start over again
Colour the picture a different hue
Shatter the illusion, start over again
You picked the window you’re looking through

(перевод)

Оконное стекло, старое и неровное
Придает вашему миру искаженный вид
Взгляните на свою жизнь по-новому
Зависит от того, через какое окно вы смотрите
Говорят, что на луну смотреть к несчастью
Новый полумесяц в твоем окне
О, но я не могу устоять перед долгим взглядом
Интересно, поэтому моя удача изменилась?
Оконное стекло, старое и неровное
Придает вашему миру искаженный вид
Взгляните на свою жизнь по-новому
Зависит от того, через какое окно вы смотрите
Стекло, оно разбивается и врезается так глубоко
Но мне нужен был перерыв, мне нужно ясно видеть
Какая разница, больно только на время
Шок пробуждения от долгого беспокойного сна
И твои глаза могут обмануть тебя
Хотя вы доверяете тому, что видите
Вы получаете только то, во что верите
Будь кем хочешь
Оконное стекло, старое и неровное
Придает вашему миру искаженный вид
Разрушь иллюзию, начни сначала
Раскрась картинку другим оттенком
Разрушь иллюзию, начни сначала
Вы выбрали окно, через которое смотрите