Перевод текста песни Tell Me Now - Mary Hopkin

Tell Me Now (оригинал)

If you want me here to stay
Before I give my love away
Oh, tell me now
Will it happen again?
Who can tell what’s right or wrong?
I can only tell you
I can’t carry on
If it happens again
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
I want to know-whoa
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
I have to know-whoa
La-la, la-la-la, oh-ho
If I only had someone
Strong enough to lean upon
And help me now
To start over again
I need you now
More than ever before
But I won’t come back
Until I’m sure
Oh, tell me now
Will it happen again?
Please, tell me now
Will it happen again?
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
Ho, oh-oh-oh, oh-oh
Ho, oh-oh-oh, whoa
La-la, la-la-la, oh-whoa
La-la, la-la-la, oh-whoa
La-la, la-la-la, oh-whoa

Скажи Мне Сейчас (перевод)

Если ты хочешь, чтобы я остался здесь
Прежде чем я отдам свою любовь
О, скажи мне сейчас
Произойдет ли это снова?
Кто может сказать, что правильно, а что нет?
Я могу только сказать вам
я не могу продолжать
Если это произойдет снова
Хо, о-о-о, о-о
Я хочу знать
Хо, о-о-о, о-о
Я должен знать
Ла-ла, ла-ла-ла, о-хо
Если бы у меня был кто-то
Достаточно сильный, чтобы опереться
И помоги мне сейчас
Чтобы начать сначала
Ты мне сейчас нужен
Более чем когда-либо прежде
Но я не вернусь
Пока я не уверен
О, скажи мне сейчас
Произойдет ли это снова?
Пожалуйста, скажи мне сейчас
Произойдет ли это снова?
Хо, о-о-о, о-о
Хо, о-о-о, о-о
Хо, о-о-о, о-о
Хо, о-о-о, эй
Ла-ла, ла-ла-ла, о-оу
Ла-ла, ла-ла-ла, о-оу
Ла-ла, ла-ла-ла, о-оу