Перевод текста песни Teardrops - Mary Hopkin

Teardrops (оригинал)

Here’s another lonely night
Talkin' to yourself like a long lost friend
One look in the mirror
Tells you it’s wrong
Gives it all away
Alice in the lookin' glass
Starin' back at you, there’s a total stranger
It’s better than nothin'
When you’re alone
And there’s no one else around
Oh, oh maybe foolin' yourself
But you know you’re in trouble
When the tear---drops, the tears they start to fall
Never once in all these years
Well, I never found a man worth cry-i-i-in' over
'Til you played with my heart
And you turned my head around
Whoa, maybe foolin' myself
But I know I’m in trouble
When the tear---drops, the tears they start to fall
Ah, ha those tears, tears they start to fall
I never once in all these years
Well, I never found a man worth cryi-i-ing over
'Til you played with my heart
And you turned my head around
Whoa, maybe foolin' myself
But I know I’m in trouble
When the tear---drops, the tears they start to fall
Whoa, those tears, the tears they start to fall
Ha, ah those tears, tears they start to fall

Слезы (перевод)

Вот еще одна одинокая ночь
Разговариваю с собой, как с давно потерянным другом
Один взгляд в зеркало
Говорит вам, что это неправильно
Отдает все это
Алиса в зеркале
Смотрю на тебя, там совершенно незнакомый человек
Это лучше, чем ничего
Когда ты один
И нет никого вокруг
О, о, может быть, ты обманываешь себя
Но ты знаешь, что у тебя проблемы
Когда слеза падает, слезы начинают падать
Ни разу за все эти годы
Ну, я так и не нашел мужчину, над которым стоило бы плакать
«Пока ты не играл с моим сердцем
И ты повернул мою голову
Вау, может быть, обманываю себя
Но я знаю, что у меня проблемы
Когда слеза падает, слезы начинают падать
Ах, эти слезы, слезы, они начинают падать
Я ни разу за все эти годы
Ну, я так и не нашел мужчину, над которым стоило бы плакать.
«Пока ты не играл с моим сердцем
И ты повернул мою голову
Вау, может быть, обманываю себя
Но я знаю, что у меня проблемы
Когда слеза падает, слезы начинают падать
Вау, эти слезы, слезы они начинают падать
Ха, ах, эти слезы, слезы, они начинают падать