Перевод текста песни Take Me Back - Mary Hopkin

Take Me Back (оригинал)

Which way am I turning?
Which way can I go?
Cobbled streets that ran forever
Here and cold they send me aching home
How the wet night chills me
Chills my hungry bones
Dancing flies that haunt the street lamps
Their laughing lightly sends me home
Take me back where your waters run deep
Cool me with your words that come from far away
Little breezes blow me to despair
But only if I know that you’re not there
Wonder how you’re feeling
Does your time drag by?
Sheltered by the hills that hold you
Fields of wheat are waving me good bye
Take me back where your waters run deep
Cool me with your words that come from far away
Little breezes blow me to despair
But only if I know that you’re not there
Take me back where your waters run deep
Cool me with your words that come from far away
Little breezes blow me to despair
But only if I know that you’re not there
Take me back where your waters run deep
Cool me with your words that come from far away
Little breezes blow me to despair
Only if I know that you’re not there
Those little breezes blow me to despair
Only if I know that you’re not there

Забери Меня Обратно. (перевод)

В какую сторону я поворачиваюсь?
Куда я могу пойти?
Мощеные улицы, которые бежали вечно
Здесь и в холоде они отправляют меня домой
Как холодит меня сырая ночь
Охлаждает мои голодные кости
Танцующие мухи, преследующие уличные фонари
Их смех слегка отправляет меня домой
Верни меня туда, где твои воды глубоки
Охладите меня своими словами, которые исходят издалека
Легкий ветерок доводит меня до отчаяния
Но только если я знаю, что тебя там нет
Интересно, как ты себя чувствуешь
Ваше время тянется?
Укрытые холмами, которые держат вас
Поля пшеницы машут мне на прощание
Верни меня туда, где твои воды глубоки
Охладите меня своими словами, которые исходят издалека
Легкий ветерок доводит меня до отчаяния
Но только если я знаю, что тебя там нет
Верни меня туда, где твои воды глубоки
Охладите меня своими словами, которые исходят издалека
Легкий ветерок доводит меня до отчаяния
Но только если я знаю, что тебя там нет
Верни меня туда, где твои воды глубоки
Охладите меня своими словами, которые исходят издалека
Легкий ветерок доводит меня до отчаяния
Только если я знаю, что тебя там нет
Эти легкие ветерки доводят меня до отчаяния
Только если я знаю, что тебя там нет