Перевод текста песни Looking Over My Shoulder - Mary Hopkin

Looking Over My Shoulder (оригинал)

Looking over my shoulder
What’s going on behind me
I can see the past and it’s fading at last
And I’m feeling like I’ve never felt before
Looking out my window
What’s going on outside me
I can see the future, with a promise of peace
And a freedom like I’ve never known before
So, I can’t understand it, why can’t I stop crying
These waves of emotion should carry me clear
But I’ve come face to face with my fears
And I can’t stop my tears
Look into my eyes now
What’s going on inside me
I can feel this passion become an obsession
And I need love like I’ve never done before
So I’ve found myself a lover
He loves me like no other
He satisfies, and his taste is much sweeter
Than I’ve tasted, tasted ever before
So I can’t understand it, why can’t I stop crying
These waves of emotion should carry me clear
But I’ve come face to face with my fears
And I can’t stop my tears, no, I can’t stop my tears
I can’t stop my tears

(перевод)

Глядя через плечо
Что происходит позади меня
Я вижу прошлое, и оно наконец исчезает
И я чувствую себя так, как никогда раньше
Глядя в мое окно
Что происходит вне меня
Я вижу будущее с обещанием мира
И свобода, какой я никогда раньше не знал
Итак, я не могу этого понять, почему я не могу перестать плакать
Эти волны эмоций должны нести меня ясно
Но я столкнулся лицом к лицу со своими страхами
И я не могу остановить слезы
Посмотри мне в глаза сейчас
Что происходит внутри меня
Я чувствую, что эта страсть становится навязчивой идеей
И мне нужна любовь, как никогда раньше
Так что я нашел себе любовника
Он любит меня, как никто другой
Он удовлетворяет, и его вкус намного слаще
Чем я пробовал, пробовал когда-либо прежде
Так что я не могу этого понять, почему я не могу перестать плакать
Эти волны эмоций должны нести меня ясно
Но я столкнулся лицом к лицу со своими страхами
И я не могу остановить свои слезы, нет, я не могу остановить свои слезы
Я не могу остановить слезы