Перевод текста песни Long Time Ago - Mary Hopkin

Long Time Ago (оригинал)

Seems like such a long time ago
I was walking on a lonely road
Getting tired of dreaming alone
Like all the lonely people I had known
Seems like such a long time ago
There was no one who would share my song
I was just a girl far from home
But I became a woman when you came along
We spent the whole night talking
You said you’d like to see the sunrise
But in the gold of morning
T’was nothing that I had not seen in your eyes
You were so afraid to touch me
Thought I was too young to know
So I just watched you sleeping
Then you woke and said to me
«The night is cold it frightens me
And I could sleep so easy next to you»
Wasn’t very long ago
You said that you would like to share my road
Then you started singing my song
Sat so many nights a-waiting
Let’s not spend a moment’s wasting
Time 'cause we have very far to go
I will go if you will take me
I have never had a lover
I am young but I am so alone
We spent the whole night talking
But in the gold of morning

Давным-Давно (перевод)

Кажется, это было так давно
Я шел по одинокой дороге
Устали мечтать в одиночестве
Как и все одинокие люди, которых я знал
Кажется, это было так давно
Не было никого, кто бы поделился моей песней
Я была просто девушкой далеко от дома
Но я стала женщиной, когда ты пришел
Мы всю ночь разговаривали
Вы сказали, что хотели бы увидеть восход солнца
Но в золоте утра
Я ничего не видел в твоих глазах
Ты так боялся прикоснуться ко мне
Думал, что я слишком молод, чтобы знать
Так что я просто смотрел, как ты спишь
Потом ты проснулся и сказал мне
«Ночь холодная, она пугает меня
И я мог бы так спокойно спать рядом с тобой»
Не было очень давно
Ты сказал, что хотел бы разделить мою дорогу
Затем ты начал петь мою песню
Сидел так много ночей в ожидании
Не будем терять ни минуты
Время, потому что нам очень далеко идти
Я пойду, если ты возьмешь меня
У меня никогда не было любовника
Я молод, но я так одинок
Мы всю ночь разговаривали
Но в золоте утра