Перевод текста песни Young Girls - Marvin Rainwater

Young Girls (оригинал)

Poor girl wants a ring
A rich girl wants to laugh (Yay, yay)
And that’s 'cause she’s got everything
A young girl likes to giggle (Yay, yay)
At every boy she meets
And young girls like to wear short shorts (Yay, yay)
And go on down the street
Well, they just gotta lotta livin' to do
When they get their school work through
Want a lotta lovin' and a lotta turtle-dovin'
That’s young girls
(Yay, yay, young girls, yay, yay)
Fat girls like new records (Yay, yay)
Skinny girls like 'em too
They pile those records in a great big stack (Yay, yay)
And play those records through
Young girls love to head talk (Yay, yay)
Love to have a ball
Gotta get a date and stay out late (Yay, yay)
And listen to the radio
Well, they just gotta lotta livin' to do
When they get their school work through
Want a lotta lovin' and a lotta turtle-dovin'
That’s young girls
(Yay, yay, young girls, yay, yay)
Now, some young girls act sexy (Yay, yay)
And some young girls act sweet
And some young girls so pretty (Yay, yay)
That they knock you off your feet
But I can’t see the difference (Yay, yay)
They all the same to me
Rich girls, poor girls, mmmm (Yay, yay)
What a pretty sight to see
Well, they just gotta lotta livin' to do
When they get their school work through
Want a lotta lovin' and a lotta turtle-dovin'
That’s young girls
(Yay, yay, young girls, yay, yay)

(перевод)

Бедная девочка хочет кольцо
Богатая девушка хочет смеяться (ура, ура)
И это потому, что у нее есть все
Молодая девушка любит хихикать (ура, ура)
У каждого мальчика, которого она встречает
А молодые девушки любят носить короткие шорты (ура, ура)
И иди дальше по улице
Ну, им просто нужно много жить, чтобы делать
Когда они закончат свою школьную работу
Хотите много любви и много черепахи
Это молодые девушки
(ура, ура, молодые девушки, ура, ура)
Толстые девушки любят новые записи (ура, ура)
Худым девушкам они тоже нравятся
Они складывают эти записи в большую стопку (ура, ура)
И воспроизводить эти записи через
Молодые девушки любят болтать головой (ура, ура)
Люблю играть в мяч
Должен назначить свидание и не гулять допоздна (ура, ура)
И слушать радио
Ну, им просто нужно много жить, чтобы делать
Когда они закончат свою школьную работу
Хотите много любви и много черепахи
Это молодые девушки
(ура, ура, молодые девушки, ура, ура)
Теперь некоторые молодые девушки ведут себя сексуально (ура, ура)
И некоторые молодые девушки ведут себя мило
И некоторые молодые девушки такие красивые (ура, ура)
Что они сбивают тебя с ног
Но я не вижу разницы (ура, ура)
Они все одинаковы для меня
Богатые девочки, бедные девочки, мммм (ура, ура)
Какое красивое зрелище
Ну, им просто нужно много жить, чтобы делать
Когда они закончат свою школьную работу
Хотите много любви и много черепахи
Это молодые девушки
(ура, ура, молодые девушки, ура, ура)