Перевод текста песни Get Off the Stool - Marvin Rainwater

Get Off the Stool (оригинал)

Well, I walked into a café, feelin' mighty low
I could’ve eaten most anything, but I didn’t have no dough
Well, a pretty little waitress stared at me and then I heard her say:
«Get off the stool, you silly fool, you can’t sit there all day»
And I said: «Why?»
And she said: «'Cause
This ain’t no place to take a rest
And, I ain’t Santa Claus»
Well, I went on to a tavern, I didn’t have a cent
The bartender just looked at me, said: «Bud, you’re badly bent
Now, we don’t care for moocherers, and we don’t furnish shade
Get off the stool, you silly fool, come back when you get paid»
And I said: «Why?»
And he said: «'Cause
This ain’t no place to take a rest
And, I ain’t Santa Claus»
Well, I went to see my baby, just the another night
She asked me for a little kiss, filled my heart with pride
She puckered up her painted lips, I said: «Leave me alone»
She screamed: «You fool, get off that stool, you might as well go home»
And I said: «Why?»
And she said: «'Cause
This ain’t no place to take a rest
And, I ain’t Santa Claus»
So, I married me a rich widder, she had a Jersey cow
Sent me to do the milkin', she thought that I knew how
Well, I sat right down in front of Jerz, and the widow she walked in
«Get off the stool, you silly fool, get on the other end»
And I said: «Why?»
She said: «'Cause
This ain’t no place to take a rest
And, I ain’t Santa Claus»
Well, I was speedin' down the highway, and someone hollered: «Stop»
I kept right on a-goin', didn’t know it was a cop
He sat me down before the judge, he said: «You'll change your ways
Get off the stool, you silly fool, you’re here for 30 days»
And I said: «Why?»
And he said: «'Cause
You found a place to take a rest
I’ll be your Santa Claus
You found a place to take a rest
I’ll be your Santa Claus»

(перевод)

Ну, я вошел в кафе, чувствуя себя очень подавленным
Я мог бы есть что угодно, но у меня не было теста
Ну, хорошенькая маленькая официантка уставилась на меня, а потом я услышала, как она сказала:
«Слезь с табуретки, глупая дура, ты не можешь сидеть там весь день»
И я сказал: «Почему?»
И она сказала: «Потому что
Это не место для отдыха
И я не Санта-Клаус»
Ну, я пошел в таверну, у меня не было ни цента
Бармен просто посмотрел на меня, сказал: «Бад, ты сильно загнулся
Нам плевать на бездельников, и мы не даем тень
Слезь с табуретки, дурак, вернись, когда тебе заплатят».
И я сказал: «Почему?»
И он сказал: «Потому что
Это не место для отдыха
И я не Санта-Клаус»
Ну, я пошел, чтобы увидеть моего ребенка, просто в другую ночь
Она попросила меня о небольшом поцелуе, наполнив мое сердце гордостью
Она поджала накрашенные губы, я сказал: «Оставь меня в покое»
Она закричала: «Дурак, слезай с табуретки, можешь идти домой».
И я сказал: «Почему?»
И она сказала: «Потому что
Это не место для отдыха
И я не Санта-Клаус»
Итак, я женился на богатой вдове, у нее была корова из Джерси
Послала меня доить, она думала, что я знаю, как
Ну, я сел прямо перед Ерцем, и вдова, в которую она вошла,
«Слезь с табуретки, глупая дура, иди на другой конец»
И я сказал: «Почему?»
Она сказала: «Потому что
Это не место для отдыха
И я не Санта-Клаус»
Ну, я мчался по шоссе, и кто-то крикнул: «Стой!»
Я продолжал идти, не знал, что это полицейский
Он усадил меня перед судьей, он сказал: «Ты изменишь свои пути
Слезь с табуретки, дурак, ты здесь на 30 дней»
И я сказал: «Почему?»
И он сказал: «Потому что
Вы нашли место для отдыха
Я буду твоим Дедом Морозом
Вы нашли место для отдыха
Я буду твоим Дедом Морозом»