Перевод текста песни Gamblin' Man (Roving Gambler) - Marvin Rainwater

Gamblin' Man (Roving Gambler) (оригинал)

Well, I’m a rovin' gambler
I’ve seen most every town
Whenever I meet with a deck of cards
I lay my money down
Lord, I lay my money down
Yeah, I lay my money down
I gamble out in Texas
And down in New Orleans
I’ve lost a pot with four-of-a-kind
I’ve won with a couple of queens
Lord, I bluffed with a couple of queens
And I won with a couple of queens
I met me a friend in Frisco
Lady Luck was her name
Well, I couldn’t even lose with a pair of two’s
'Till a woman got in the game
Lord, a redhead got in the game
Yeah, a woman got in the game
Well, she won my horse and saddle
She won my Bowie knife
When I lost everything I had
She told me to bet my life
Lord, she told me to bet my life
She told me to bet my life
If you don’t wanna lose your freedom
If you care about your life
Don’t get in a game with a redheaded dame
You’ll win yourself a wife
Lord, you’ll win yourself a wife
You’ve got yourself a wife

Gamblin' Man (Roving Gambler) (перевод)

Ну, я бродячий игрок
Я видел почти каждый город
Всякий раз, когда я встречаюсь с колодой карт
Я откладываю свои деньги
Господи, я откладываю свои деньги
Да, я откладываю деньги
Я играю в Техасе
И в Новом Орлеане
Я проиграл банк с каре
Я выиграл с парой дам
Господи, я блефовал с парой дам
И я выиграл с парой дам
Я встретил друга во Фриско
Леди Удача была ее именем
Ну, я даже не мог проиграть с парой двоек
«Пока женщина не вошла в игру
Господи, в игру попала рыжая
Да, женщина вступила в игру
Ну, она выиграла мою лошадь и седло
Она выиграла мой нож Боуи
Когда я потерял все, что у меня было
Она сказала мне поставить свою жизнь
Господи, она сказала мне поставить свою жизнь
Она сказала мне поставить свою жизнь
Если вы не хотите потерять свою свободу
Если вам небезразлична ваша жизнь
Не вступай в игру с рыжеволосой дамой
Ты выиграешь себе жену
Господи, ты выиграешь себе жену
У тебя есть жена