Перевод текста песни Nothin´ Needs Nothin´ - Marvin Rainwater

Nothin´ Needs Nothin´ (оригинал)

Take away the stars, the sky grows dim
Take away the sea, the fish can’t swim
They need each other, you bet they do
But, nothing needs nothing like I need you
(Like I need you)
Take away it’s wings, a bird can’t fly
Take away the rain, the rose would die
Take away your love, so would I
(So would I)
'Cause nothin' needs nothin' like I need you
(Like I need you)
Never take away those lips so sweet
Life without your kiss is incomplete
We need each other, you bet we do
'Cause nothin' needs nothin' like I need you
(Like I need you)
Take away it’s wings, a bird can’t fly
Take away the rain, the rose would die
Take away your love, so would I
(So would I)
'Cause nothin' needs nothin' like I need you
(Like I need you)

(перевод)

Убери звезды, небо померкнет
Убери море, рыба не умеет плавать
Они нужны друг другу, готов поспорить
Но ничто не нуждается ни в чем, как я нуждаюсь в тебе
(Как будто ты мне нужен)
Убери крылья, птица не может летать
Убери дождь, роза умрет
Забери свою любовь, так бы и я
(Я бы тоже)
Потому что ничего не нужно, как я нуждаюсь в тебе
(Как будто ты мне нужен)
Никогда не забирай эти сладкие губы
Жизнь без твоего поцелуя неполноценна
Мы нужны друг другу, готов поспорить
Потому что ничего не нужно, как я нуждаюсь в тебе
(Как будто ты мне нужен)
Убери крылья, птица не может летать
Убери дождь, роза умрет
Забери свою любовь, так бы и я
(Я бы тоже)
Потому что ничего не нужно, как я нуждаюсь в тебе
(Как будто ты мне нужен)