Перевод текста песни Tea Bag Romeo - Marvin Rainwater

Tea Bag Romeo (оригинал)

In every living room
There stands an idle groom
While all the housework goes to pot
We wonder what this rascal’s got
Who makes our faithful women simply swoon
As off to work we go, this much at least we’ll know
This lover’s just a tea bag Romeo
Though we’re a faithful group
We cannot live on soup
The stuff they buy, it’s such a savings
Only multiplies their cravings
Cracker, soup, and other goop
(Schmidt noodles)
Don’t underestimate his power
He can sell the leaning tower
I ought to know, I’ve got two tons of flour
Our lives he complicates, our wives he confiscates
And if we ever disagree on anything he says to be
We’ll find the cold potato on our plates
(Schmidt-aught noodles)
Don’t take offense at what a-we've done
The little song’s just in fun
For after all we love the sun-of-a-gun

Tea Bag Romeo (перевод)

В каждой гостиной
Там стоит праздный жених
Пока вся работа по дому идет в горшок
Мы задаемся вопросом, что есть у этого негодяя
Кто заставляет наших верных женщин просто падать в обморок
Когда мы идем на работу, это, по крайней мере, мы будем знать
Этот любовник просто чайный пакетик Ромео
Хотя мы верная группа
Мы не можем жить на супе
То, что они покупают, это такая экономия
Только умножает их тягу
Крекер, суп и прочая гадость
(лапша Шмидт)
Не недооценивайте его силу
Он может продать падающую башню
Я должен знать, у меня есть две тонны муки
Наши жизни он усложняет, наших жен он конфискует
И если мы когда-нибудь не согласимся с тем, что он говорит,
Мы найдем холодную картошку на наших тарелках
(лапша Шмидта)
Не обижайтесь на то, что мы сделали
Маленькая песня просто веселая
Ведь мы любим солнце-пушку