Перевод текста песни Sur Mars - Marvin Jouno

Sur Mars (оригинал)

Je suis parti sur Mars
Fin février
Volontaire un peu lâche
Je pensais me sauver
Le livre blanc en poche
Et des vêtements froissés
Je voulais que tu saches
Que tout va me manquer
Que tout va me manquer
Que tout va me manquer
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer
J’ai tout laissé sur place
Pour me réinventer
J’ai vu l’amour en face
Un rien m’a fait vriller
Désolé pour la casse
Je n’ai rien inventé
On est de cette race
Qui aime tout bousiller
Qui aime tout bousiller
Je regarde l’espace
Et tout le temps passer
Je vois ce qu’il se passe
Je plains l’humanité
Tout ce vieux monde est lasse
Il va bientôt tomber
Vous m’rejoindrez sur Mars
On pourra parler du passé
On pourra parler du passé
Que tout va me manquer
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer
Une fois sur place
Une fois sur Mars
Tout va me manquer
La terre, ma mère, et tes baisers
La gravité, le monde entier
Tout va me manquer
La terre, ma mère, et tes baisers
La gravité, le monde entier
Et tout le monde entier
La terre, ma mère, et tes baisers
La gravité, le monde entier
Et tout le monde entier
«- I think it will be in March»

На Марсе (перевод)

я отправился на Марс
Конец февраля
Маленький свободный доброволец
Я думал, что убегаю
Белая бумага в вашем кармане
И мятая одежда
Я хотел, чтобы вы знали
я буду скучать по всему
я буду скучать по всему
я буду скучать по всему
я буду скучать по всему
Когда-то
Однажды на Марсе
я буду скучать по всему
Когда-то
Однажды на Марсе
я буду скучать по всему
Я оставил все на месте
Чтобы заново изобрести себя
Я видел любовь в лицо
Ничто не заставило меня вращаться
Извините за поломку
я ничего не изобретал
Мы из этой расы
кто любит все портить
кто любит все портить
я смотрю космос
И все время проходит
я вижу что происходит
мне жаль человечество
Весь этот старый мир устал
Он скоро упадет
Ты присоединишься ко мне на Марсе
Мы можем говорить о прошлом
Мы можем говорить о прошлом
я буду скучать по всему
я буду скучать по всему
Когда-то
Однажды на Марсе
я буду скучать по всему
Когда-то
Однажды на Марсе
я буду скучать по всему
Земля, моя мать и твои поцелуи
Гравитация, весь мир
я буду скучать по всему
Земля, моя мать и твои поцелуи
Гравитация, весь мир
И все вокруг
Земля, моя мать и твои поцелуи
Гравитация, весь мир
И все вокруг
"- Я думаю, что это будет в марте"