Перевод текста песни Le silence - Marvin Jouno

Le silence (оригинал)

Sais-tu ce que tu laisses, ce que ton silence endort?
Que tous ceux qu’on délaisse hurlent comme des chiens à la mort
Sais-tu que tu me blesses que le néant me dévore?
Je couche avec l’ivresse pour ça, je m’allonge ivre mort
Tu fais mal mais j’encaisse
J’anesthésie mon corps
Oui j’avoue je m’abaisse, ça c’est mon faible pour les forts
J'étais celui qui reste après la chute du décor
Je crois donc aux promesses, oh oui, même à celles que l’on tord
Dis moi
Tout et son contraire
Et tant pis si t’avoues et fous ma vie en l’air
Je vis sans garde fou
Et je m’en fous d’hier
J’attendrai que tu baisses ta putain de garde plaquée or
Lors d’une nuit à Lutèce, je viendrai te voir quand tu dors
Même si c’est ainsi que cessent la plupart des films que j’adore
Ces pouces que tu me laisses font en sorte que j’y crois encore
Dix mois
Passés à te taire
On avait rendez-vous
Qu’as-tu de mieux à faire?
Oui je ferais tout
Pour revenir en arrière
Dis moi
Tout et son contraire
Et tant pis si t’avoues et fous ma vie en l’air
Je vis sans garde fou
Et je m’en fous d’hier
Et je m’en fous d’hier

Молчание (перевод)

Знаете ли вы, что вы оставляете позади, что усыпляет ваше молчание?
Пусть все оставшиеся воют как собаки до смерти
Ты знаешь, что причиняешь мне боль, когда меня пожирает ничто?
Я лежал пьяный за это, я лежал мертвецки пьяный
Тебе больно, но я принимаю это.
Я обезболиваю свое тело
Да, я признаю, что унижаю себя, это моя слабость к сильным
Я был тем, кто остался после того, как сцена упала
Так что я верю в обещания, о да, даже в сломанные
Скажи-ка
Все и его противоположность
И очень плохо, если ты признаешься и испортишь мне жизнь.
Я живу без ограждения
И мне плевать на вчерашний день
Я буду ждать, когда ты сбросишь свою чертову позолоченную охрану.
Ночью в Лютесе я приду к тебе, когда ты спишь
Хотя именно так заканчиваются большинство фильмов, которые я люблю.
Эти большие пальцы, которые ты мне даешь, заставляют меня все еще верить
Десять месяцев
Прошло, чтобы молчать
У нас было свидание
Что лучше вы должны сделать?
Да я бы сделал что угодно
Вернуться назад
Скажи-ка
Все и его противоположность
И очень плохо, если ты признаешься и испортишь мне жизнь.
Я живу без ограждения
И мне плевать на вчерашний день
И мне плевать на вчерашний день