Перевод текста песни Dans l'étang - Marvin Jouno

Dans l'étang (оригинал)

Ne surtout pas se précipiter pour observer son reflet dans l'étang
un ponton rénové c’est ici qu’un été j’ai commis sur ses lèvres un baiser Ne
surtout pas se presser pour apprécier le vol du temps qui passe les fougères,
les champs de blé (putain) j’ai jamais fait réparer mon poignet
Tu peux toujours courir
prendre de l'élan
tu peux toujours pourrir
la surface de l'étang
te battre contre ta montre
des heures durant
la fin t’attend là-bas
impatiemment
Stop — Arrête — Ralentis
mais qui t’a dit
qu’on ira tous au paradis
tu vas si vite
t’as quoi de prévu après la vie?
Ne surtout pas se réveiller pour éviter un quai inquiet les reflets négociés je
dors encore à poings fermés
à l’heure des bracelets d'écoliers
Tu peux toujours courir
prendre de l'élan
tu peux toujours pourrir
la surface de l'étang
te battre contre ta montre
des heures durant
la fin t’attend là-bas
impatiemment
Stop — Arrête — Ralentis
mais qui t’a dit
qu’on ira tous au paradis
tu vas si vite
t’as quoi de prévu après la vie?
Y’a pas de médaille si t’arrives le premier depuis longtemps j’avais l’idée,
j’attendais
Alice me l’avait demandé
j’ai commis sur le lièvre un croche-pied
Pense à ceux que rien n’effraie
qui défient le temps dans les yeux
et voient ce que tu ne verras jamais
Stop — Arrête — Ralentis
mais qui t’a dit
qu’on ira tous au paradis
tu vas si vite
t’as quoi de prévu après la vie?

В пруду (перевод)

Главное, не спешите наблюдать за своим отражением в пруду.
отреставрированный причал, именно здесь однажды летом я поцеловал его в губы Не
особенно не спешить оценить полет времени, который проходит мимо папоротников,
пшеничные поля (черт) никогда не исправляли мое запястье
Вы всегда можете запустить
набирать обороты
ты всегда можешь сгнить
поверхность пруда
бороться против ваших часов
часами
конец ждет тебя там
с нетерпением
Стоп-стоп-медленнее
но кто тебе сказал
мы все отправимся в рай
ты идешь так быстро
что ты запланировал после жизни?
Прежде всего, не просыпайтесь, чтобы избежать беспокойного причала, о котором я договорился.
спать спокойно снова
во времена школьных браслетов
Вы всегда можете запустить
набирать обороты
ты всегда можешь сгнить
поверхность пруда
бороться против ваших часов
часами
конец ждет тебя там
с нетерпением
Стоп-стоп-медленнее
но кто тебе сказал
мы все отправимся в рай
ты идешь так быстро
что ты запланировал после жизни?
Нет медали, если ты придешь первым, у меня давно была идея,
я ждал
Алиса спросила меня
я споткнул зайца
Подумай о тех, кого ничто не пугает
которые бросают вызов времени в глазах
и увидишь то, что ты никогда не увидишь
Стоп-стоп-медленнее
но кто тебе сказал
мы все отправимся в рай
ты идешь так быстро
что ты запланировал после жизни?