Перевод текста песни Décembre à la mer - Marvin Jouno

Décembre à la mer (оригинал)

Aujourd’hui ou peut-être hier
Je suis perdu, je ne sais pas
J’ai vu la larme qui libère
Qui sonna la fin du combat
Je t’ai vue, tu faisais la guerre
Derrière la porte 403
Malgré l’envie dans tes yeux verts
La femme en noir t’attendait là
J’embrasse ton front de mère
J’ai si froid, c’est la dernière fois
Déjà 2 jours et des poussières
Ce qu’il reste de toi dans mes bras
Un bateau ivre a pris la mer
Mon bras sait déjà où l’on va
3 hommes quittent la terre
Bientôt l’immensité c’est toi
À l’avenir mes questions
Je les pose à l’horizon
Je sais bien qu’il a raison
À présent c’est ma mère qui répond
J’irai tous les jours à la mer
Voir si tu reviens sur tes pas
Disperser Décembre à la mer
Jeter l’année passée sans toi
Tu es partie la première
Voulais-tu nous montrer la voie?
Seulement, tu as pris la lumière
Le coeur de mon père avec toi
J’embrasse ton front de mère
J’ai si froid, c’est la dernière fois
Déjà 2 jours et des poussières
Ce qu’il reste de toi dans mes bras
Un bateau ivre a pris la mer
Mon bras sait déjà où l’on va
3 hommes quittent la terre
Bientôt l’immensité c’est toi
À l’avenir mes questions
Je les pose à l’horizon
Je sais bien qu’il a raison
À présent c’est ma mère qui répond
À l’avenir mes questions
Je les pose à l’horizon
Je sais bien qu’il a raison
À présent c’est ma mère
C’est ma mère
C’est ma mère
C’est ma mère

Декабрь на море (перевод)

Сегодня или, может быть, вчера
Я потерялся, я не знаю
Я видел слезу, которая освобождает
Кто прозвучал в конце боя
Я видел тебя, ты был на войне
За дверью 403
Несмотря на зависть в твоих зеленых глазах
Женщина в черном ждала тебя там
Я целую твою мать в лоб
Мне так холодно, это в последний раз
Уже 2 дня и пыль
Что осталось от тебя в моих руках
Пьяная лодка вышла в море
Моя рука уже знает, куда мы идем
3 человека покидают землю
Скоро необъятность это ты
В будущем мои вопросы
Я положил их на горизонте
я знаю, что он прав
Теперь отвечает моя мама
Я буду ходить на море каждый день
Посмотрите, не отступите ли вы
Разбросать декабрь по морю
Выбросить прошлый год без тебя
Вы ушли первым
Ты хотел показать нам дорогу?
Только ты взял свет
Сердце моего отца с тобой
Я целую твою мать в лоб
Мне так холодно, это в последний раз
Уже 2 дня и пыль
Что осталось от тебя в моих руках
Пьяная лодка вышла в море
Моя рука уже знает, куда мы идем
3 человека покидают землю
Скоро необъятность это ты
В будущем мои вопросы
Я положил их на горизонте
я знаю, что он прав
Теперь отвечает моя мама
В будущем мои вопросы
Я положил их на горизонте
я знаю, что он прав
Теперь она моя мать
это моя мать
это моя мать
это моя мать