Перевод текста песни Danse ! - Marvin Jouno

Danse ! (оригинал)

J’ai juste envie d’aller danser
Danser dans ces lieux étroits
Où parfois les gens s’oublient
C’est densément peuplé
Mais dans ce cas tant pis
Mon agoraphobie
Qui fait chorégraphie
J’ai juste envie d’arrêter de penser
J’ai des pensées cadencées
Des tas d’idées condensées
Je suis en vie mais j’ai déjà dépensé
Le temps qu’on m’avait donné à mater ma vie passée
C’est comme une évidence
La mort n’sait pas danser
Alors ce soir je danse
Ça m'évite d’y penser
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
J’ai juste envie d’aller danser
D’aller danser quand chez moi
J’ai trop tendance à bloquer
Une fois que j’y suis
Comme y’a personne à m'épier
J’ai l’imprudence de laisser
L’indépendance à mes pieds
J’kiffais la vie
Jusqu'à l'été dernier
On vivait léger, léger
On avait rien à léguer
Depuis tous mes amis ont fini par se ranger
Un peu plus l’humanité pendant que j’continue de danser
C’est comme une évidence
La mort n’sait pas danser
Alors ce soir je danse
Ça m'évite d’y penser
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
C’est comme une évidence
La mort n’sait pas danser
Alors ce soir je danse
Ça m'évite d’y penser
Est-ce une coincidence?
Cette tendance à danser
Quand tous ces gens qui penchent
Quand la nuit va tomber

Танцуй ! (перевод)

я просто хочу пойти танцевать
Танцы в этих узких местах
Где иногда люди забывают друг друга
Он густонаселен
Но в таком случае очень плохо
Моя агорафобия
кто занимается хореографией
Я просто хочу перестать думать
у меня ритмичные мысли
Много сжатых идей
Я жив, но я уже потратил
Время, которое мне дали, чтобы посмотреть мою прошлую жизнь
Это как легкая задача
Смерть не может танцевать
Итак, сегодня я танцую
Это мешает мне думать об этом
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй
я просто хочу пойти танцевать
Ходить на танцы, когда дома
Я склонен блокировать слишком много
как только я там
Так как за мной некому шпионить
имею неосторожность уйти
Независимость у моих ног
я любил жизнь
До прошлого лета
Мы жили светло, светло
Нам нечего было завещать
Поскольку все мои друзья, наконец, успокоились
Еще немного человечности, пока я продолжаю танцевать.
Это как легкая задача
Смерть не может танцевать
Итак, сегодня я танцую
Это мешает мне думать об этом
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй
Это как легкая задача
Смерть не может танцевать
Итак, сегодня я танцую
Это мешает мне думать об этом
Это совпадение?
Эта склонность к танцам
Когда все эти люди склоняются
Когда наступит ночь