Перевод текста песни What Good Am I Without You - Marvin Gaye, Kim Weston

What Good Am I Without You (оригинал)

BOTH:
Wo oh wo oh, wo oh wo oh HER:
What good would a rose be if the raindrops didn’t fall?
What good is a telephone if there’s no one to call?
What good is a wedding if no one says «I do»?
Tell me, baby what good am I without you?
BOTH:
Wo oh wo oh, wo oh wo oh HIM:
What good is a flier if he don’t have a plane?
What good is a doctor if he can’t cure the pain?
Tell me, what good is a sweetheart who proves to be untrue?
What good, baby, am I without you?
HIM: I’m no good without you, and there’s one thing I know
HER: I just got to have you, darling, 'cause I love you so HIM: What good is living without the one you love?
HER: And what good is the heavens without the stars above?
HIM: What good is a true heart that proves to be broken in two?
BOTH (repeat and fade): What good, baby, am I without you?

Что Толку От Меня Без Тебя (перевод)

ОБА:
Wo oh wo oh, wo oh wo oh HER:
Какая польза была бы от розы, если бы капли дождя не падали?
Что хорошего в телефоне, если некому позвонить?
Что хорошего в свадьбе, если никто не говорит «да»?
Скажи мне, детка, что мне без тебя?
ОБА:
Wo oh wo oh, wo oh wo oh ОН:
Что хорошего в летчике, если у него нет самолета?
Какой толк от врача, если он не может вылечить боль?
Скажи мне, какая польза от возлюбленной, которая оказывается неправдой?
Что хорошего, детка, я без тебя?
ОН: Мне без тебя плохо, и одно я знаю
ОНА: Я просто хочу тебя, дорогой, потому что я так тебя люблю. ОН: Что хорошего в жизни без того, кого любишь?
ОНА: А что хорошего в небесах без звезд наверху?
ОН. Что толку от настоящего сердца, которое оказывается разбитым надвое?
ОБА (повторяют и исчезают): Что хорошего, детка, я без тебя?