Перевод текста песни Lift Every Voice and Sing - Kim Weston

Lift Every Voice and Sing (оригинал)

Lift every voice and sing
Till earth and heaven ring
Ring with the harmonies of liberty
Let our rejoicing rise
High as the listening skies
Let it resound loud as the rolling sea
Sing a song full of faith
That the dark past has thought us
Sing a song full of the hope
That the present has brought us
Facing the rising sun
Of our new day begun
Let us march on till victory is won
Stony, the road we trod
Bitter, the chastening rod
Felt in the days we’ve hoped
When unborn had died
Yet with a steady beat
Have not our weary feet
Come to the place
On which our fathers sighed
Let us march on till victory is won
Let us march on till victory is won
Let us march on till victory is won

Поднимите Каждый Голос и пойте (перевод)

Поднимите каждый голос и пойте
Пока земля и небо не зазвенят
Кольцо с гармонией свободы
Пусть наша радость поднимется
Высоко, как слушающие небеса
Пусть звучит громко, как бушующее море
Пойте песню, полную веры
Что темное прошлое думало о нас
Пойте песню, полную надежды
Что настоящее принесло нам
Лицом к восходящему солнцу
Нашего нового дня, начавшегося
Давайте идти, пока победа не будет одержана
Стоуни, дорога, по которой мы шли
Горький, карающий жезл
Почувствовали в дни, на которые мы надеялись
Когда нерожденный умер
Тем не менее, с устойчивым ритмом
Не наши усталые ноги
Приезжайте на место
Над чем наши отцы вздыхали
Давайте идти, пока победа не будет одержана
Давайте идти, пока победа не будет одержана
Давайте идти, пока победа не будет одержана