Перевод текста песни Sunny - Marvin Gaye

Sunny (оригинал)

Sunny, yesterday my heart was filled with rain
Sunny, you smiled at me and really eased the pain
Oh, the dark days are done, and the bright days are here
My sunny one shines so sincere
Sunny one so true, I love you

Sunny, thank you for the sunshine bouquet
Sunny, thank you for the love you've brought my way
You gave to me your all and all
Now I feel about ten feet tall
Oh, Sunny one so true, I love you

Sunny, thank you for the truth you've let me see
Yeah sunny, thank you for the facts from A to Z
Oh my life was torn like wind blown sand
Then a rock was formed when you held my hand
Sunny one so true, I love you
Yes, yes

Sunny, thank you for that smile upon your face
Sunny, thank you for that gleam that flows with grace
Oh you're my spark of nature's fire
You're my sweet complete desire
Sunny one so true, I love you

Sunny, thank you for that smile upon your face
Sunny, thank you for that gleam that flows with grace
Oh you're my spark of nature's fire
You're my sweet complete desire
Oh, sunny one so true, I love you

Солнечный (перевод)

Санни, вчера моё сердце дождём наполнялось без меры,
Санни, ты мне улыбнулась — и боль растворилась в свете.
О, мрак отступил, и настал золотистый рассвет —
Моя солнечная — ты искренно и ярко сияешь.
Светлая, верная Санни, я так тебя люблю.

Санни, благодарю за венец лучей в букетах дня,
Санни, благодарю за любовь, что ты щедро несёшь на ладонях.
Ты отдала мне себя, не оставив тени для тайны,
Теперь я вырос — до облаков, до хрустальных выси.
О, верная Санни, я так тебя люблю.

Санни, спасибо за истину, что ты мне открыла,
Да, Санни, спасибо за суть, что от А до Я переплела.
О, жизнь моя была разорвана — как пески под ветром скитаются,
Но в миг, когда ты взялась за ладонь мою, стала скала на песке.
Светлая, верная Санни, я так тебя люблю.
Да, да.

Санни, спасибо за улыбку, что светится на лице твоём,
Санни, спасибо за отблеск, струящийся в каждом движенье.
О, ты — искра природы, огонь мой под кожей дрожащий,
Ты — мой сладостный, полный, несбыточный зов.
Светлая, верная Санни, я так тебя люблю.

Санни, спасибо за улыбку, что светится на лице твоём,
Санни, спасибо за отблеск, струящийся в каждом движенье.
О, ты — искра природы, огонь мой под кожей дрожащий,
Ты — мой сладостный, полный, несбыточный зов.
О, светлая, верная Санни, я так тебя люблю.