Перевод текста песни I'm Still Loving You - Kim Weston

I'm Still Loving You (оригинал)

Last night I wrote you a letter
I tore it up today (Tore it up today)
It read, «not doing any better»
Baby since you went away (Since you went away)
But I’m still (I'm still loving you) I love you baby!
(No matter what you say or do) No matter what you do!
(I'm still loving you) I need you!
Ooh!
I can’t get you out of my mind
No, no, no, no
No, no, baby
I can’t pull myself together
Since you said goodbye (Since you said goodbye)
Every day I try to forget
Every night I cry (Every night I cry)
But I’m still (I'm still loving you) I love you baby
(No matter what you say or do) No matter what you do
(I'm still loving you) I need you
Oohh!
I can’t get you out of my mind
No, no, no, no
No, no baby
Aaaahh!
Given up all of my pride
Got to let it go (Got to let it go)
Can’t hold back what’s inside
Got to let you know (Got to let you know)
That I’m still (I'm still loving you) I love you baby
(No matter what you say or do) No matter what you do
(I'm still loving you) I need you
Oohh!
Can’t get you out of my mind
No, no, no, no
No, no baby
I love you (Still, still loving you)
I love you baby (Still, still loving you)
I need you (Still, still loving you)
I need you baby (Still, still loving you)
Given up my pride (Still, still loving you)
Can’t hold back what’s inside (Still, still…)

Я Все Еще Люблю Тебя (перевод)

Прошлой ночью я написал тебе письмо
Я разорвал его сегодня (разорвал его сегодня)
Он гласил: «лучше не становится».
Детка, с тех пор, как ты ушел (с тех пор, как ты ушел)
Но я все еще (я все еще люблю тебя) я люблю тебя, детка!
(Неважно, что вы говорите или делаете) Неважно, что вы делаете!
(Я все еще люблю тебя) Ты мне нужен!
Ох!
Я не могу выбросить тебя из головы
Нет нет Нет Нет
Нет, нет, детка
Я не могу взять себя в руки
С тех пор, как ты попрощался (С тех пор, как ты попрощался)
Каждый день я пытаюсь забыть
Каждую ночь я плачу (Каждую ночь я плачу)
Но я все еще (я все еще люблю тебя) я люблю тебя, детка
(Неважно, что вы говорите или делаете) Неважно, что вы делаете
(Я все еще люблю тебя) Ты мне нужен
Ооо!
Я не могу выбросить тебя из головы
Нет нет Нет Нет
Нет, нет, детка
Ааааа!
Отказался от всей своей гордости
Должен отпустить (должен отпустить)
Не могу сдержать то, что внутри
Должен сообщить вам (должен сообщить вам)
Что я все еще (я все еще люблю тебя) я люблю тебя, детка
(Неважно, что вы говорите или делаете) Неважно, что вы делаете
(Я все еще люблю тебя) Ты мне нужен
Ооо!
Не могу выкинуть тебя из головы
Нет нет Нет Нет
Нет, нет, детка
Я люблю тебя (все еще люблю тебя)
Я люблю тебя, детка (все еще люблю тебя)
Ты мне нужен (все еще люблю тебя)
Ты нужна мне, детка (все еще люблю тебя)
Отказался от своей гордости (все еще люблю тебя)
Не могу сдержать то, что внутри (И все же, еще ...)