Перевод текста песни Bridge Washed Out - Marty Stuart

Bridge Washed Out (оригинал)

When I awoke this a morning the rain was a pouring down
I was gonna wed the little river girl just over the bridge across town
Now I’m a runnin' up and down the river and my nerves’re drivin' me wild
Cause the bridge washed out I can’t swim and my baby’s on the other side
Rain oh rain stop a fallin' dark clouds hurry from the sky
The preacher and my bride’re waitin' and the weddin' bells’re startin' to chime
I can’t kiss and hold her and it’s drivin' me out of my mind
Cause the bridge washed out and I can’t swim and my baby’s on the other side
Now I got one foot in the water the one foot solid on the ground
I try to swim that ragin' old river but I know if I try I’d drown
There’s not a boat around me they walked on out with the tide
And the bridge washed out and I can’t swim and my baby’s on the other side
Rain oh rain stop a fallin' dark clouds hurry from the sky
The preacher and my bride’re waitin' and the weddin' bells’re startin' to chime
I can’t kiss and hold her and it’s drivin' me out of my mind
Yeah the bridge washed out and I can’t swim and my baby’s on the other side

Мост Смыло (перевод)

Когда я проснулся этим утром, лил дождь
Я собирался жениться на маленькой речной девочке прямо за мостом через город
Теперь я бегаю вверх и вниз по реке, и мои нервы сводят меня с ума
Потому что мост смыло, я не умею плавать, а мой ребенок на другой стороне
Дождь, о, дождь, остановись, темные облака спешат с неба
Проповедник и моя невеста ждут, и свадебные колокола начинают звонить
Я не могу целовать и обнимать ее, и это сводит меня с ума.
Потому что мост смыло, и я не умею плавать, а мой ребенок на другой стороне
Теперь у меня есть одна нога в воде, одна нога твердо стоит на земле
Я пытаюсь переплыть эту бушующую старую реку, но знаю, что если попытаюсь, то утону
Вокруг меня нет лодки, они ушли с приливом
И мост смыло, и я не умею плавать, и мой ребенок на другой стороне
Дождь, о, дождь, остановись, темные облака спешат с неба
Проповедник и моя невеста ждут, и свадебные колокола начинают звонить
Я не могу целовать и обнимать ее, и это сводит меня с ума.
Да, мост смыло, и я не умею плавать, а мой ребенок на другой стороне