Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Te Creo , исполнителя - Martina Stoessel. Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Испанский
Te Creo(оригинал) | Я тебе верю(перевод на русский) |
| No sé si hago bien | Не знаю, правильно |
| No sé si hago mal | Или нет я поступаю. |
| No sé si decirlo | Сказать |
| No sé si callar | Или промолчать? Не знаю... |
| - | - |
| Que es esto que siento tan dentro de mí | Что это за чувство у меня в душе, |
| Hoy me pregunto si amar es así | "Любовь ли это?" — Спрашиваю себя. |
| Mientras algo me habló de ti | Когда что-то мне говорило о тебе, |
| Mientras algo crecía en mí | Чувство зарождалось во мне, |
| Encontré las respuestas a mi soledad | И выход из одиночества я нашла. |
| Ahora sé que vivir es soñar | Теперь я знаю, жить означает мечтать... |
| - | - |
| Ahora sé que la tierra es el cielo | Теперь земля для меня будто небо, |
| Te quiero, te quiero | Я люблю, я тебя люблю. |
| Que en tus brazos ya no tengo miedo | В твоих объятиях не чувствую страха, |
| Te quiero, te quiero | Я люблю, я тебя люблю. |
| Que me extrañas con tus ojos | В твоих глазах тоску по мне я вижу, |
| Te creo, te creo | Я тебе верю, я тебе верю. |
| - | - |
| Y cuando te acercas no sé como actuar | Когда ты рядом, я теряюсь, |
| Parezco una niña no sé como actuar | Кажусь ребёнком, что делать не знаю. |
| No sé que me pasa, no sé si es normal | Не пойму, что со мной, это нормально? |
| Si a todas las chicas les pasa algo igual | У всех девчонок, наверно, так бывает. |
| Mientras algo me habló de ti | Когда что-то мне говорило о тебе, |
| Mientras algo crecía en mí | Чувство зарождалось во мне, |
| Encontré las respuestas a mi soledad | И выход из одиночества я нашла. |
| Ahora sé que vivir es soñar... | Теперь я знаю, жить означает мечтать... |
| - | - |
| Ahora sé que la tierra es el cielo | Теперь земля для меня будто небо, |
| Te quiero, te quiero | Я люблю, я тебя люблю. |
| Que en tus brazos ya no tengo miedo | В твоих объятиях не чувствую страха, |
| Te quiero, te quiero | Я люблю, я тебя люблю. |
| Que me extrañas con tus ojos | В твоих глазах тоску по мне я вижу, |
| Te creo, te creo | Я тебе верю, я тебе верю. |
| Que me extrañas que me llamas, | Верю, что ты по мне скучаешь, меня зовёшь, |
| Te creo, te creo... | Я тебе верю, я тебе верю... |
| - | - |
| Te quiero, te quiero | Я люблю, я тебя люблю, |
| Ahora sé que la tierra es el cielo | Теперь земля для меня будто небо. |
| Te quiero, te quiero | Я люблю, я тебя люблю, |
| En tus brazos ya no tengo miedo... | В твоих объятиях не чувствую страха... |
| Que me extrañas con tus ojos | В твоих глазах тоску по мне я вижу, |
| Te creo, te creo | Я тебе верю, я тебе верю. |
| Que me extrañas que me llamas | Верю, что ты по мне скучаешь, меня зовёшь, |
| Te creo, te creo | Я тебе верю, я тебе верю... |
| - | - |
| No sé si hago bien, | Не знаю, правильно |
| No sé si hago mal | Или нет я поступаю. |
| No sé si decirlo, | Сказать |
| No sé si callar. | Или промолчать? Не знаю... |
Te Creo(оригинал) |
| No se si hago bien, no sé si hago mal |
| No se si decirlo, no sé si callar |
| Que es esto que siento tan dentro de mí |
| Hoy me pregunto si amar es así |
| Mientras algo me hablo de ti |
| Mientras algo crecía en mí |
| Encontré las respuestas a mi soledad |
| Ahora sé que vivir es soñar |
| Ahora sé que la tierra es el cielo |
| Te quiero |
| Te quiero |
| Que en tus brazos ya no tengo miedo |
| Te quiero |
| Te quiero |
| Que me extrañas con tus ojos |
| Te creo |
| Te creo |
| Y cuando te acercas no se como actuar |
| Parezco una niña me pongo a temblar |
| No se que me pasa, no se si es normal |
| Si a todas las chicas les pasa algo igual |
| Mientras algo me hablo de ti |
| Mientras algo crecía en mí |
| Encontré las respuestas a mi soledad |
| Ahora sé que vivir es soñar |
| Ahora sé que la tierra es el cielo |
| Te quiero |
| Te quiero |
| Que en tus brazos ya no tengo miedo |
| Te quiero |
| Te quiero |
| Que me extrañas con tus ojos |
| Te creo |
| Te creo |
| Que me extrañas; |
| que me llamas |
| Te creo |
| Te creo |
| Te quiero |
| Te quiero |
| Ahora se que la tierra es el cielo |
| Te quiero |
| Te quiero |
| En tus brazos ya no tengo miedo |
| Que me extrañas con tus ojos |
| Te creo |
| Te creo |
| Que me extrañas, que me llamas |
| Te creo |
| Te creo |
| No se si hago bien, no se si hago mal |
| No se si decirlo, no se si callar |
Я тебе верю(перевод) |
| Я не знаю, правильно ли я делаю это, я не знаю, делаю ли я это неправильно |
| Я не знаю, сказать ли это, я не знаю, заткнуться ли |
| Что это такое, что я чувствую внутри себя |
| Сегодня мне интересно, так ли это, как любовь |
| Как что-то рассказало мне о тебе |
| Пока что-то росло во мне |
| Я нашел ответы на свое одиночество |
| Теперь я знаю, что жизнь - это мечта |
| Теперь я знаю, что земля это небо |
| Я тебя люблю |
| Я тебя люблю |
| Что в твоих руках я больше не боюсь |
| Я тебя люблю |
| Я тебя люблю |
| Что ты скучаешь по мне своими глазами |
| Я думаю |
| Я думаю |
| И когда ты приближаешься, я не знаю, как действовать |
| Я похож на девушку, я начинаю дрожать |
| Я не знаю, что со мной не так, я не знаю, нормально ли это |
| Если что-то подобное происходит со всеми девушками |
| Как что-то рассказало мне о тебе |
| Пока что-то росло во мне |
| Я нашел ответы на свое одиночество |
| Теперь я знаю, что жизнь - это мечта |
| Теперь я знаю, что земля это небо |
| Я тебя люблю |
| Я тебя люблю |
| Что в твоих руках я больше не боюсь |
| Я тебя люблю |
| Я тебя люблю |
| Что ты скучаешь по мне своими глазами |
| Я думаю |
| Я думаю |
| Что ты скучаешь по мне; |
| как ты меня называешь |
| Я думаю |
| Я думаю |
| Я тебя люблю |
| Я тебя люблю |
| Теперь я знаю, что земля это небо |
| Я тебя люблю |
| Я тебя люблю |
| В твоих руках я больше не боюсь |
| Что ты скучаешь по мне своими глазами |
| Я думаю |
| Я думаю |
| Что ты скучаешь по мне, что ты звонишь мне |
| Я думаю |
| Я думаю |
| Я не знаю, правильно ли я поступаю, я не знаю, делаю ли я неправильно |
| Я не знаю, сказать ли это, я не знаю, заткнуться ли |