Перевод и текст Si Es Por Amor - Martina Stoessel, Mercedes Lambre

Si Es Por Amor (оригинал)	Если ради любви (перевод)
Si es por amor	Если ради любви,
Doy todo lo que soy	То я отдаю всю себя.
Si es por amor	Ради любви
Todo será verdadero	Всё будет честно.

Esta es mi vida y no la quiero cambiar	Это моя жизнь, не хочу её менять,
Al fin encontré mi lugar	Наконец, я нашла своё место.
Pero sueño un amor sincero	Но о любви настоящей продолжаю мечтать,
Alguien que me pueda amar	Грезить о том, кто меня полюбил бы.

Yo me conozco y siempre encuentro la manera	Я себя знаю, всегда найду способ.
No importa cómo y dónde sea	Как и где, значения не имеет.
En mi juego está claro el reglamento	В моей игре чёткие правила,
Cuanto lo siento	Я очень сожалею.

Yo tengo un plan siempre	У меня всегда есть план,
Que te envuelve dulcemente	В котором ты присутствуешь незримо,
Yo tengo solo amor para dar	А я лишь хочу любовь отдать.

Pero si...	Но если...

Es por amor todo será verdadero	Ради любви, то всё будет честно,
Si es por amor doy todo lo qué soy (oh, oh, oh)	Ради любви я всё отдам.
Mi corazón es todo lo qué yo tengo	Всё, что есть у меня — моё сердце.
Gané y perdí, nunca me rendí	Я выиграла и проиграла, но никогда я не сдавалась,
Porque que soy así	Потому что я такая!

Si me enamoro estarás siempre en mi camino	Если я влюбляюсь, ты всегда переходишь мне дорогу,
(lo llamo mi destino)
Somos de mundos demasiados diferentes (es tan evidente)	Мы из миров совершенно разных
Yo solo busco ser feliz con quién me cuide,	Я просто хочу счастья с тем, кто бы меня берёг
Que me proteja y no me olvide	И защищал, никогда бы обо мне не забывал.
Y que me ayude a encontrar lo que yo soñé (mi felicidad)	Хочу встретить того, о ком всегда мечтала

Yo tengo un plan siempre	У меня всегда есть план,
Que te envuelve dulcemente	В котором ты присутствуешь незримо,
Yo tengo solo amor para dar	А я лишь хочу любовь отдать.

Pero si...	Но если...

Es por amor todo será verdadero	Ради любви, то всё будет честно,
Si es por amor doy todo lo qué soy (oh, oh, oh)	Если ради любви, то я всё отдам.
Mi corazón es todo lo qué yo tengo	Всё, что есть у меня — моё сердце.
Gané y perdí, nunca me rendí	Я выиграла и проиграла, но никогда я не сдавалась,
Porque que soy así	Потому что я такая!

Yo tengo un plan siempre	У меня всегда есть план,
Que te envuelve dulcemente	В котором ты присутствуешь незримо,
Yo tengo solo amor para dar	А я лишь любовь хочу отдать.

Pero si...	Но если...

Es por amor todo será verdadero	Ради любви, то всё будет честно,
Si es por amor doy todo lo qué soy (oh, oh, oh)	Ради любви я всё отдам.
Mi corazón es todo lo que yo tengo	Всё, что есть у меня — моё сердце.
Gané y perdí, nunca me rendí	Я выиграла и проиграла, но никогда я не сдавалась,
Porque que soy así	Потому что я такая!

Si Es Por Amor (оригинал)	Если Это Из-За Любви. (перевод)
Si es por amor	если это по любви
Doy todo lo qué soy (to-to-todo lo que soy)	Я отдаю все, что я есть (всем, что я есть)
Si es por amor	если это по любви
Todo será verdadero	все будет правдой
Esta es mi vida y no la quiero cambiar	Это моя жизнь и я не хочу ее менять
Alfin encontré mi lugar	Я наконец нашел свое место
Pero sueño un amor sincero	Но я мечтаю об искренней любви
Alguien que me pueda amar	кто-то, кто может любить меня
Yo me conozco y siempre encuentra la manera	Я знаю себя и всегда нахожу способ
No importa cómo y donde sea	Неважно, как и где
En mi juego esta claro el reglamento	В моей игре правила ясны
Cuanto lo siento	мне так жаль
Yo tengo un plan siempre	у меня всегда есть план
Que te envuelve dulcemente	что нежно окружает тебя
Yo tengo solo amor para dar	У меня есть только любовь, чтобы дать
Pero si	Но если
Es por amor todo será verdadero	Это для любви все будет правдой
Si es por amor doy todo lo qué soy	Если это ради любви, я отдаю все, что я есть
Mi corazón es todo lo qué yo tengo	Мое сердце - это все, что у меня есть
Gane y perdi, nunca me rendi, porque que soy así	Я выиграл и проиграл, я никогда не сдавался, потому что я такой
Si me enamoro estarás siempre	Если я влюблюсь, ты всегда будешь
En mi camino (bloqueando mi destino)	На моем пути (блокируя мою судьбу)
Somos de mundos demasiados diferentes (es tan evidente)	Мы из слишком многих разных миров (это так очевидно)
Yo solo busco ser feliz con quién	Я только ищу, чтобы быть счастливым с кем
Me cuide, que me proteja y no me olvide	Позаботься обо мне, защити меня и не забывай меня
Y que me ayude a encontrar lo que yo soñe (mi felicidad)	И помоги мне найти то, о чем я мечтаю (мое счастье)
Yo tengo un plan siempre	у меня всегда есть план
Que te envuelve dulcemente	что нежно окружает тебя
Yo tengo solo amor para dar	У меня есть только любовь, чтобы дать
Pero si	Но если
Es por amor todo será verdadero	Это для любви все будет правдой
Si es por amor doy todo lo qué soy	Если это ради любви, я отдаю все, что я есть
Mi corazón es todo lo qué yo tengo	Мое сердце - это все, что у меня есть
Gane y perdi, nunca me rendi, porque que soy así	Я выиграл и проиграл, я никогда не сдавался, потому что я такой
Yo tengo un plan siempre	у меня всегда есть план
Que te envuelve dulcemente	что нежно окружает тебя
Yo tengo solo amor para dar	У меня есть только любовь, чтобы дать
Pero si	Но если
Es por amor todo será verdadero	Это для любви все будет правдой
Si es por amor doy todo lo qué soy	Если это ради любви, я отдаю все, что я есть
Mi corazón es todo lo qué yo tengo	Мое сердце - это все, что у меня есть
Gane y perdi, nunca me rendi	Я выиграл и проиграл, я никогда не сдавался
Porque que soy así	Почему я такой?

Название	Год
Hoy Somos Mas ft. Lodovica Comello, Candelaria Molfese, Martina Stoessel	2012
Te Creo	2011
Juntos Somos Mas ft. Mercedes Lambre, Candelaria Molfese, Facundo Gambandé	2011
Podemos ft. Martina Stoessel	2011
Ser Mejor ft. Martina Stoessel, Jorge Blanco, Pablo Espinosa	2011
Como Quieres	2012
Hoy Somos Mas ft. Martina Stoessel, Jorge Blanco, Diego Dominguez	2012
On Beat ft. Martina Stoessel, Lodovica Comello, Candelaria Molfese	2012
Ser Mejor ft. Mercedes Lambre, Lodovica Comello, Jorge Blanco	2011
Ven y Canta ft. Martina Stoessel, Pablo Espinosa, Mercedes Lambre	2011
Euforia ft. Martina Stoessel, Jorge Blanco, Diego Dominguez	2012
Junto a Ti ft. Lodovica Comello	2011
Destinada a Brillar ft. Jorge Blanco, Nick Garnier, Rodrigo Velilla	2011
Codigo Amistad ft. Lodovica Comello, Martina Stoessel	2012
On Beat ft. Martina Stoessel, Jorge Blanco, Diego Dominguez	2012
Ven y Canta ft. Candelaria Molfese, Martina Stoessel, Jorge Blanco	2011
Habla Si Puedes	2011
Underneath it All	2014
Euforia ft. Diego Dominguez, Lodovica Comello, Jorge Blanco	2012
Friends´Till the End ft. Lodovica Comello, Martina Stoessel, Jorge Blanco	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Si Es Por Amor - Martina Stoessel, Mercedes Lambre

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: