Перевод текста песни When You Love A Sinner - Martina McBride

When You Love A Sinner (оригинал)

When you love a sinner,
You hate the sin
You hate the temptress in the bottle
Seducin' him again
And you blame the cold for the winter
When you love a sinner
I tell myself that everything’s okay
I paint a pretty smile on my face
He lies and says, «I'll change»
But on his breath and in his veins
The truth still remains
Deep down, you know
That it’s a crime
You know you didn’t pull the trigger
But you’re the one who does the time
And you pay the debt;
you’re the lender
When you love a sinner
I tell myself that everything’s okay
I paint a pretty smile on my face
But I’m slowly lettin' go
Cause in my heart I know
That I can’t make him better
And I’ve been goin' under
And now I understand
That you can’t tread water
With a drownin' man
I love a sinner
I justify it how I can
So, it’s the sin I’m leaving, not the man

Когда Любишь Грешника (перевод)

Когда ты любишь грешника,
Ты ненавидишь грех
Ты ненавидишь соблазнительницу в бутылке
соблазнить его снова
И ты обвиняешь холод в зиме
Когда ты любишь грешника
Я говорю себе, что все в порядке
Я рисую красивую улыбку на лице
Он лжет и говорит: «Я переоденусь»
Но в его дыхании и в его венах
Правда все еще остается
В глубине души ты знаешь
Что это преступление
Вы знаете, что не нажали на курок
Но ты тот, кто делает время
И вы платите долг;
ты кредитор
Когда ты любишь грешника
Я говорю себе, что все в порядке
Я рисую красивую улыбку на лице
Но я медленно отпускаю
Потому что в моем сердце я знаю
Что я не могу сделать его лучше
И я пошел под
И теперь я понимаю
Что вы не можете ходить по воде
С тонущим мужчиной
Я люблю грешника
Я оправдываю это, как могу
Значит, я ухожу от греха, а не от человека