Перевод текста песни Summer Of Love - Martina McBride

Summer Of Love (оригинал)

The summer wind was blowin' cold,
But our hearts were still on fire.
The harvest moon was takin' over,
And the long days growin' in time
«Kiss me one more time,"you said
«Kiss me so I won’t forget,
So I can have this feeling even when you’re gone»
I remember how time stood still and how you made me feel
Like you were mine forever, lying there together, that summer of love
Tangled up in a big blue sky, like we could almost fly
And every now and then I wonder if you think about us
And that summer of love, that summer of love
Now and then I get that feeling,
And it pulls me back again.
Back to the night when you were leavin',
Prayin' it would never end.
«Kiss me one more time,"you said
«Kiss me like you won’t forget it,
Didn’t wanna let go, just kept holdin' on
I remember how time stood still and how you made me feel
Like you were mine forever, lying there together, that summer of love
Tangled up in a big blue sky, like we could almost fly
And every now and then I wonder if you think about us
And that summer of love, yeah
The summer wind was blowin' cold,
But our hearts were still on fire.
I remember how time stood still and how you made me feel
Like you were mine forever, lying there together, that summer of love
Tangled up in a big blue sky, like we could almost fly
And every now and then I can’t stop thinkin' 'bout us
And that summer of love, that summer of love

Лето Любви (перевод)

Летний ветер дул холодный,
Но наши сердца все еще были в огне.
Урожайная луна брала верх,
И долгие дни растут во времени
«Поцелуй меня еще раз», ты сказал
«Поцелуй меня, чтобы я не забыл,
Так что у меня может быть это чувство, даже когда тебя нет»
Я помню, как остановилось время и как ты заставил меня чувствовать
Как будто ты был моим навсегда, лежащим вместе, тем летом любви
Запутались в большом голубом небе, как будто мы почти могли летать
И время от времени я задаюсь вопросом, думаете ли вы о нас
И это лето любви, это лето любви
Время от времени у меня возникает такое чувство,
И это снова тянет меня назад.
Назад к ночи, когда ты уходил,
Молитесь, чтобы это никогда не кончалось.
«Поцелуй меня еще раз», ты сказал
«Поцелуй меня так, как будто ты этого не забудешь,
Не хотел отпускать, просто держался
Я помню, как остановилось время и как ты заставил меня чувствовать
Как будто ты был моим навсегда, лежащим вместе, тем летом любви
Запутались в большом голубом небе, как будто мы почти могли летать
И время от времени я задаюсь вопросом, думаете ли вы о нас
И это лето любви, да
Летний ветер дул холодный,
Но наши сердца все еще были в огне.
Я помню, как остановилось время и как ты заставил меня чувствовать
Как будто ты был моим навсегда, лежащим вместе, тем летом любви
Запутались в большом голубом небе, как будто мы почти могли летать
И время от времени я не могу перестать думать о нас
И это лето любви, это лето любви