Перевод текста песни One Night - Martina McBride

One Night (оригинал)

It’s like I’ve waited my whole life
For us to be together this one night
Let’s make it last forever, now
Kick it up, turn it up
Keep the fire goin' ‘til we
Burn it up, live it up
I just wanna light up the sky
For this one night, one night, one night…
Don’t need money in my pocket now,
I don’t care what the world is talkin' ‘bout
You and me, all that really matters is us tonight.
Yeah, us tonight.
I’ve got all my friends around me, yeah,
And we’re here, only here to party, yeah.
Won’t stop ‘til we see the sun,
And we get it right, ‘til we get it right.
And we can’t turn back now…
It’s like I’ve waited my whole life
For us to be together this one night
Let’s make it last forever, now
Kick it up, turn it up
Keep the fire goin' ‘til we
Burn it up, live it up
I just wanna light up the sky
For this one night, one night, one night…
Let’s go anywhere we wanna cause
Right now nobody can mess with us
Give them something to remember
Come with me now.
Are you with me now?
Cause we can’t turn back now…
It’s like I’ve waited my whole life
For us to be together this one night
Let’s make it last forever, now
Kick it up, turn it up
Keep the fire goin' ‘til we
Burn it up, live it up
I just wanna light up the sky
For this one night, one night, one night…
Let’s get it going,
It’s now or never yeah,
This is the moment,
Cause we’re together yeah,
And you know we can’t turn back now…
It’s like I’ve waited my whole life
For us to be together this one night
Let’s make it last forever, now
Kick it up, turn it up
Keep the fire goin' ‘til we
Burn it up, live it up
I just wanna light up the sky
I just wanna light up the sky
I just wanna light up the sky
For this one night, one night, one night, ooh

Одна Ночь (перевод)

Как будто я ждал всю свою жизнь
Чтобы мы были вместе этой ночью
Давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно, сейчас
Поднимите его, включите его
Держите огонь, пока мы
Сожги это, живи это
Я просто хочу осветить небо
За эту одну ночь, одну ночь, одну ночь…
Мне сейчас не нужны деньги в кармане,
Мне все равно, о чем мир говорит
Ты и я, все, что действительно важно, это мы сегодня вечером.
Да, мы сегодня вечером.
Вокруг меня все мои друзья, да,
И мы здесь, только здесь, чтобы повеселиться, да.
Не остановимся, пока не увидим солнце,
И мы делаем это правильно, пока мы не делаем это правильно.
И мы не можем вернуться сейчас ...
Как будто я ждал всю свою жизнь
Чтобы мы были вместе этой ночью
Давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно, сейчас
Поднимите его, включите его
Держите огонь, пока мы
Сожги это, живи это
Я просто хочу осветить небо
За эту одну ночь, одну ночь, одну ночь…
Пойдем куда захотим
Прямо сейчас никто не может связываться с нами
Подарите им что-нибудь на память
Пойдем со мной сейчас.
Ты сейчас со мной?
Потому что мы не можем вернуться сейчас ...
Как будто я ждал всю свою жизнь
Чтобы мы были вместе этой ночью
Давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно, сейчас
Поднимите его, включите его
Держите огонь, пока мы
Сожги это, живи это
Я просто хочу осветить небо
За эту одну ночь, одну ночь, одну ночь…
Давайте начнем,
Сейчас или никогда, да,
Тот самый момент,
Потому что мы вместе, да,
И ты знаешь, что мы не можем сейчас повернуть назад…
Как будто я ждал всю свою жизнь
Чтобы мы были вместе этой ночью
Давайте сделаем так, чтобы это длилось вечно, сейчас
Поднимите его, включите его
Держите огонь, пока мы
Сожги это, живи это
Я просто хочу осветить небо
Я просто хочу осветить небо
Я просто хочу осветить небо
За эту одну ночь, одну ночь, одну ночь, ох