Перевод текста песни It Ain't Pretty - Martina McBride

It Ain't Pretty (оригинал)

Had a feeling I was feeling all right
It just happened to be Saturday night
I put my lipstick on a little too bright
Then I took a deep breath and started to drive
They let me in without a cover charge
I found my way to the back of the bar
I peeled the corners off a cocktail napkin
Watching everybody smiling laughing
I just bought a drink
Downtown all alone
Searching through the names
Getting lost in my cell phone
It ain’t pretty
It ain’t pretty
When a heartbreaks
Made my way to the bathroom mirror
Standing next to some girl spilling beer
She didn’t notice I was drying my tears
Look at me now how did I get here
I just kissed a boy and I barely even know his name
I let him take me by the hand
Hold me close while our old song played
It ain’t pretty
It ain’t pretty
When a heart breaks
I almost dialed your number
To remind you what you did
But I think it might be better
To let this night end
So, I just called a cab
Outside its starting to rain
Got my heals in my hand
Ready for the walk of shame
It ain’t pretty
It ain’t pretty
When a heartbreaks
It ain’t pretty
When a heart breaks

Это Некрасиво (перевод)

У меня было чувство, что я чувствую себя хорошо
Просто это была субботняя ночь
Я накрасила губы слишком яркой помадой
Потом я глубоко вздохнул и поехал
Меня впустили без платы за прикрытие
Я нашел свой путь к задней части бара
Я отклеил уголки от коктейльной салфетки
Наблюдая за тем, как все улыбаются, смеются
Я только что купил напиток
Центр города совсем один
Поиск по именам
Потерялся в сотовом телефоне
это некрасиво
это некрасиво
Когда сердце разбито
Пробрался к зеркалу в ванной
Стою рядом с какой-то девушкой, проливающей пиво
Она не заметила, что я вытираю слезы
Посмотри на меня сейчас, как я сюда попал
Я только что поцеловала мальчика и даже не знаю его имени
Я позволил ему взять меня за руку
Держи меня ближе, пока играет наша старая песня
это некрасиво
это некрасиво
Когда сердце разбивается
Я почти набрал твой номер
Чтобы напомнить вам, что вы сделали
Но я думаю, что это может быть лучше
Чтобы эта ночь закончилась
Итак, я только что вызвал такси
Снаружи начинается дождь
Получил мои исцеления в моей руке
Готов к позорной прогулке
это некрасиво
это некрасиво
Когда сердце разбито
это некрасиво
Когда сердце разбивается