Перевод текста песни Broken Umbrella - Martina McBride

Broken Umbrella (оригинал)

Walkin' around, rain comin' down
I don’t mind at all.
Let all the clouds, tear up and drown us Winter, spring, summer or fall
Cause when I’m with you,
It really don’t matter
If we’re walking around
With a broken umbrella
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain!
With your hand in mine,
The sun always shines,
No matter what the weatherman says.
I don’t mind the flood,
Let’s splash through the puddles,
Baby this is just as good as it gets, oh yeah.
Cause when I’m with you,
It really don’t matter
If we’re walking around
With a broken umbrella
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain!
So kiss me (So kiss me)
Like you mean it (Like you mean it)
Like a blue sky (Like a blue sky)
Like a June rain (Like a June rain)
(Like a June rain)
Cause when I’m with you,
It really don’t matter
If we’re walking around
With a broken umbrella
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain!
Let it rain, let it rain, let it rain, oh yeah
Walkin' around, rain comin' down

Сломанный Зонтик (перевод)

Прогуливаясь, идет дождь
Я совсем не против.
Пусть все облака разорвут и утопят нас Зимой, весной, летом или осенью
Ведь когда я с тобой,
Это действительно не имеет значения
Если мы гуляем
Со сломанным зонтом
Пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь
Пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь!
С твоей рукой в ​​моей,
Всегда светит солнце,
Неважно, что говорит метеоролог.
Я не против потопа,
Поплескаемся по лужам,
Детка, это настолько хорошо, насколько это возможно, о да.
Ведь когда я с тобой,
Это действительно не имеет значения
Если мы гуляем
Со сломанным зонтом
Пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь
Пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь
Пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь!
Так что поцелуй меня (Так поцелуй меня)
Как вы это имеете в виду (как вы это имеете в виду)
Как голубое небо (Как голубое небо)
Как июньский дождь (Как июньский дождь)
(Как июньский дождь)
Ведь когда я с тобой,
Это действительно не имеет значения
Если мы гуляем
Со сломанным зонтом
Пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь
Пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь
Пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь!
Пусть идет дождь, пусть идет дождь, пусть идет дождь, о да
Прогуливаясь, идет дождь