Перевод текста песни Being Myself - Martina McBride

Being Myself (оригинал)

Sometimes I’m an ordinary girl, wrapped in my ordinary world
I just wanna listen to the rain, and stay in bed all day
Other times I’m extraverted, speak my mind and I don’t worry who
Might disagree or what anyone might say
I don’t listen to the critics
Believin' all their cynics
I don’t need that kind of advice
Cause I’m doing alright
Just being myself
That’s all that I can be
Happy being me
Don’t really want to be nobody else
I know who I am
And the one thing I do, well
Is just being myself, yeah yeah
I can be the drama queen, where my emotions on my sleeve
Sometimes, I know, I’m a little hard to handle
Other days I rather stay at home and have the leave me alone
I just need some space, just a little space
I don’t listen to the critics
Believin' all their cynics
No I don’t have the time
Cause I’m doing alright
Don’t really want to be nobody else
I know who I am and the one thing I do well

Быть Собой (перевод)

Иногда я обычная девушка, завернутая в свой обычный мир
Я просто хочу слушать дождь и весь день лежать в постели
В других случаях я экстраверт, высказываю свое мнение, и меня не волнует, кто
Может не согласиться или что кто-то может сказать
Я не слушаю критиков
Веря всем своим циникам
Мне не нужен такой совет
Потому что я в порядке
Просто быть собой
Это все, чем я могу быть
счастлив быть мной
Не хочу быть никем другим
Я знаю кто я
И единственное, что я делаю, хорошо
Просто быть собой, да, да
Я могу быть королевой драмы, когда мои эмоции на моем рукаве
Иногда, я знаю, со мной немного трудно справиться
В другие дни я предпочитаю оставаться дома и оставить меня в покое
Мне просто нужно немного места, совсем немного места
Я не слушаю критиков
Веря всем своим циникам
Нет, у меня нет времени
Потому что я в порядке
Не хочу быть никем другим
Я знаю, кто я, и знаю, что я делаю хорошо