Перевод текста песни Rainbow Warrior - Martin Jondo

Rainbow Warrior (оригинал)

Well, dis one rainbow warrior
Down ina Babylon we’re chanting songs of freedom
And it go like dis brothers and sisters
Said I am a rainbow warrior
Rainbow rainbow warrior
Lord I am a rainbow warrior
Warrior of love now
We seh
War war dem fuss and dem fight
Silly hypocrites well dem won’t unite
And I see dem fight a competition
Well, don’t dem know dis an impossible mission
But Jah love come to quench we thirst
We’ve enough of those dirty works
Love a love a love a love a come quench we thirst
We’ve enough of those dirty words and
Said I am a rainbow warrior
Rainbow rainbow warrior
Lord I am a rainbow warrior
Warrior of love now
We seh
So when I’m trodin' down in Babylon
I just keep my heart so clean
So when I’m trodin' through the deadmans town
I just keep my love within
War war who fuss and who fight
Is a murderer got blood in him eye
He’s down in a total illusion
Feeling so smart ina devilious confusion
But a who concludes all the murders and crimes
Is bringing peace and love and changing this times
Well, me and you, well, me and you
Shall chant out more rhymes
Toiling and spreading Jah wonders and signs and
Said I am a rainbow warrior
Rainbow rainbow warrior
Lord I am a rainbow warrior
Warrior of love now
We seh
So once again we seh
Said I am a rainbow warrior
Rainbow rainbow warrior
Lord I am a rainbow warrior
Warrior of love now
So when I’m trodin' down in Babylon
I just keep my heart so clean
So when I’m trodin' in the deadmans town
I just keep a rainbow within
Said I am rainbow
Said I am rainbow
Said I am rainbow warrior in Babylon
Said I am the wickedest, said I am the strongest one
Well, I am a rainbow warrior in Babylon
Avoiding all wickedness in my heart on my tongue
Oh Jah love, eh
We’re spreading Jah love
Yeah
We’re spreading Jah love
Yeah
We’re spreading Jah love, Jah love
Jah love, Jah love
Jah love, Jah love, Jah love, eh

Радужный Воин (перевод)

Ну, это один радужный воин
В Вавилоне мы поем песни свободы
И это похоже на братьев и сестер
Сказал, что я воин радуги
Радужный радужный воин
Господи, я воин радуги
Воин любви сейчас
Мы видим
Война, война, суета и бой
Глупые лицемеры не объединятся
И я вижу, как они сражаются с конкурентами
Ну, не знаю, это невыполнимая миссия
Но любовь Джа пришла, чтобы утолить жажду
У нас достаточно этих грязных работ
Любовь любовь любовь любовь любовь приходят утолить жажду
С нас достаточно этих грязных слов и
Сказал, что я воин радуги
Радужный радужный воин
Господи, я воин радуги
Воин любви сейчас
Мы видим
Так что, когда я ступаю в Вавилон
Я просто держу свое сердце таким чистым
Итак, когда я иду по городу мертвецов
Я просто держу свою любовь внутри
Война война, кто суетится, а кто сражается
У убийцы кровь в глазу
Он в полной иллюзии
Чувствую себя таким умным в дьявольском замешательстве
Но тот, кто завершает все убийства и преступления
Приносит мир и любовь и меняет это время
Ну, я и ты, ну, я и ты
Буду петь больше рифм
Трудясь и распространяя чудеса Джа и знамения и
Сказал, что я воин радуги
Радужный радужный воин
Господи, я воин радуги
Воин любви сейчас
Мы видим
Итак, еще раз мы видим
Сказал, что я воин радуги
Радужный радужный воин
Господи, я воин радуги
Воин любви сейчас
Так что, когда я ступаю в Вавилон
Я просто держу свое сердце таким чистым
Так что, когда я вхожу в город мертвецов
Я просто держу радугу внутри
Сказал, что я радуга
Сказал, что я радуга
Сказал, что я воин радуги в Вавилоне
Сказал, что я самый злой, сказал, что я самый сильный
Ну, я воин радуги в Вавилоне
Избегая всякого зла в сердце моем на языке моем
О Джа любовь, а
Мы распространяем любовь Джа
Ага
Мы распространяем любовь Джа
Ага
Мы распространяем любовь Джа, любовь Джа
Джа любовь, Джа любовь
Джа любовь, Джа любовь, Джа любовь, да