Перевод текста песни Rise Up - Martin Jondo

Rise Up (оригинал)

I saw we rise up and we’ll never give it up
Jah never loose Jah power and we never loose Jah love
my people rise up out of the evil dust
Born in Babylon but me know me can’t stay
so me taking Jah train while dem are fading away
falling asleep while dem think dem are awake
you got to shake 'em before it’s to late, yo
Evil greedy thoughts ruling over mankind
still dem asking god oh why
answer man a born with own hands
own hearts own sense, yo
With your own to hands you got to work
with your own to hands you got to fulfil your word
with your own to hands you make peace of war
peace of war
With your own to hands you’ll make it work I'
with your own to hands you can change dis ya world
with your own to hands you rule over your life
rule your life
Too many times me saw lie ina dem face
burning another hut to glorify dem race, yo
selling telling what dem never eaten up before
but Jah Jah rain fall for sure
How many rhymes of Jah Jah people dem ignore
killing another culture to get more and more
but no matter what dem say and na no matter what dem do
natty dread push on through so
Come a come a dance my sister
you come a come a dance my brother
come a come a dance my sister
dance with me, dance my brother
come a come a dance my sister
you come a come a dance my brother
we don’t need to suffer no longer

подниматься (перевод)

Я видел, как мы восстали и никогда не сдадимся
Джа никогда не теряет силу Джа, и мы никогда не теряем любовь Джа
мой народ поднимается из злого праха
Родился в Вавилоне, но знаю, что не могу остаться
так что я сажусь на поезд Джа, пока они исчезают
засыпаю, пока они думают, что они не спят
ты должен встряхнуть их, пока не поздно, йо
Злые жадные мысли правят человечеством
все еще спрашивают бога, почему
ответ человек рожденный своими руками
собственные сердца собственный смысл, йоу
Своими руками вы должны работать
собственными руками ты должен выполнить свое слово
своими руками заключаешь мир на войне
мир войны
Своими руками у тебя все получится.
своими руками ты можешь изменить этот мир
своими собственными руками вы управляете своей жизнью
управлять своей жизнью
Слишком много раз я видел ложь в их лице
сжечь еще одну хижину, чтобы прославить свою расу, йо
продавать, рассказывая, что они никогда не ели раньше
но дождь Jah Jah точно выпадет
Сколько рифм Jah Jah люди игнорируют
убивая другую культуру, чтобы получить все больше и больше
но неважно, что они говорят и неважно, что они делают
natty Dread протолкнуть так
Приходите танцевать, моя сестра
ты пришел танцевать мой брат
давай, потанцуй, моя сестра
танцуй со мной, танцуй мой брат
давай, потанцуй, моя сестра
ты пришел танцевать мой брат
нам больше не нужно страдать