Перевод текста песни Hurtful Game - Martin Jondo

Hurtful Game (оригинал)

Oh please Lord never let me fall in love again
'cause this is such, such a hurtful game
Lord I can’t breathe and I can’t smile
Lord my emotions getting wicked and wild
I’m losing myself, I’m losing my soul
Feeling this girl taking over control
I’m running away, Lord I can’t stay
Can’t look in her face just one more day
The pain I feel, the tears I cry
Lord I’m in love and I feel like I die
I’m sending mean thoughts and then I’m crying, oh Lord
What have I done to feel hate instead of love?
I’m cheating this friend and now it comes to an end
'cause I can’t look at them walking down hand in hand
I’m turning away and I’m trying to pray
I wanna overcome my bitterness and bless their sweet way
So give me the strength and let me open my hand
'cause life’s water flowing from the source to the end
So I don’t wanna play no games no more, no more…

Вредная игра (перевод)

О, пожалуйста, Господи, никогда не позволяй мне снова влюбляться
потому что это такая, такая вредная игра
Господи, я не могу дышать и не могу улыбаться
Господи, мои эмоции становятся злыми и дикими
Я теряю себя, я теряю душу
Чувство, что эта девушка берет на себя управление
Я убегаю, Господи, я не могу остаться
Не могу смотреть ей в лицо еще один день
Боль, которую я чувствую, слезы, которые я плачу
Господи, я влюблен, и мне кажется, что я умираю
Я посылаю злые мысли, а потом плачу, о Господи
Что я сделал, чтобы чувствовать ненависть вместо любви?
Я обманываю этого друга, и теперь этому приходит конец
потому что я не могу смотреть на них, идущих рука об руку
Я отворачиваюсь и пытаюсь молиться
Я хочу преодолеть свою горечь и благословить их сладкий путь
Так что дай мне силы и позволь мне раскрыть свою руку
потому что вода жизни течет от источника до конца
Так что я больше не хочу играть ни в какие игры, не больше…