Перевод текста песни Oh Gosh - Martin Jondo, Miss Flint

Oh Gosh (оригинал)

Oh gosh, I love you my angel, mh mh oh gosh, I love you my king, yeah yeah yeah and
oh gosh, when the moonlight is shining I don’t wanna be lonely, no no when the sunlight is rising I wanna share my cup
So if I close my eyes girl and I touch your lips
they do taste like red wine so sweet and wet
girl I can feel your spirit so close to mine
and we are praying together when love light shines
Girl I love the way you walk
— boy I love the way you talk
and I’m feeling your heartbeat
— so tell me tell me, oh girl, if you want we that we walk
so tell me tell me, oh girl
— then you own my world, yeah yeah
Heh girl — mhmh — we are falling in deep, deep love
and a friend of mine told me something, he said:
Don’t jump in the water if you can’t swim
— one of mine was saying: Who dares wins
so I don’t know what to do now
— boy I even don’t know
but all I can tell you
— is I love you for sure
In all the good and bad times
I will be by your side
in every day I sing you a love rhyme
our jay is burning down in the night

О Боже (перевод)

О боже, я люблю тебя, мой ангел, м-м-м, о боже, я люблю тебя, мой король, да, да, и
о боже, когда светит луна, я не хочу быть одиноким, нет, нет, когда восходит солнце, я хочу поделиться своей чашкой
Так что, если я закрою глаза, девочка, и прикоснусь к твоим губам
на вкус они как красное вино, такие сладкие и влажные
девочка, я чувствую твой дух так близко к моему
и мы молимся вместе, когда сияет свет любви
Девушка, мне нравится, как ты идешь
— мальчик, мне нравится, как ты говоришь
и я чувствую твое сердцебиение
— так скажи мне, скажи мне, о, девочка, если ты хочешь, чтобы мы гуляли
так скажи мне, скажи мне, о, девочка
— тогда ты владеешь моим миром, да, да
Хе, девочка — ммм — мы влюбляемся в глубокую, глубокую любовь
и мой друг сказал мне что-то, он сказал:
Не прыгайте в воду, если не умеете плавать
— один из моих говорил: Кто осмеливается, тот и побеждает
так что я не знаю, что теперь делать
— мальчик, я даже не знаю
но все, что я могу вам сказать
— я люблю тебя точно
Во все хорошие и плохие времена
Я буду на твоей стороне
каждый день я пою тебе стишок о любви
наша сойка сгорает ночью