Перевод текста песни Qué difícil - Marta Botia, Antonio Vega

Qué difícil (оригинал)

Qué difícil es compartirte con el mundo
Qué difícil es completar tu futuro
Qué difícil no formar parte de tu pasado
Qué difícil sin ti Qué difícil a tu lado
Si aun estoy aprendiendo lo que es el amor
Si no te tengo te quiero
Si has empezado sintiendo y ahora siento yo Si ya te hecho de menos
Qué difícil será qué difícil será
Qué difícil es conocer lo más profundo
Qué difícil dar cada paso seguro
Qué difícil ser lo primero de lo que dudas
Qué difícil mezclar mis ideas y las tuyas
Si aun estoy aprendiendo lo que es el amor
Si no te tengo te quiero
Si has empezado sintiendo y ahora siento yo Si ya te hecho de menos
Qué difícil será qué difícil será ah
(Antonio en Francés)
Si aun estoy aprendiendo lo que es el amor
Si no te tengo te quiero
Si has empezado sintiendo y ahora siento yo Si ya te hecho de menos
Qué difícil será ah
(Antonio en Francés)
Te quiero
Si has empezado sintiendo y ahora siento yo Si ya te hecho de menos
Qué difícil será qué difícil será
(Antonio en Francés)
Complicar tu futuro
Compartirte con el mundo
(Antonio en Francés)

Как трудно (перевод)

Как трудно поделиться тобой с миром
Как трудно завершить свое будущее
Как сложно не быть частью своего прошлого
Как тяжело без тебя Как сложно рядом с тобой
Если я все еще узнаю, что такое любовь
Если у меня нет тебя, я люблю тебя
Если ты начал чувствовать, и теперь я чувствую, да, я уже скучаю по тебе
как трудно это будет как трудно это будет
Как трудно познать самое глубокое
Как трудно сделать каждый безопасный шаг
Как трудно быть первым, в чем ты сомневаешься
Как сложно смешать мои идеи и твои
Если я все еще узнаю, что такое любовь
Если у меня нет тебя, я люблю тебя
Если ты начал чувствовать, и теперь я чувствую, да, я уже скучаю по тебе
Как трудно это будет, как трудно это будет ах
(Энтони на французском языке)
Если я все еще узнаю, что такое любовь
Если у меня нет тебя, я люблю тебя
Если ты начал чувствовать, и теперь я чувствую, да, я уже скучаю по тебе
Насколько это будет сложно
(Энтони на французском языке)
Я тебя люблю
Если ты начал чувствовать, и теперь я чувствую, да, я уже скучаю по тебе
как трудно это будет как трудно это будет
(Энтони на французском языке)
усложнить свое будущее
Поделитесь вами с миром
(Энтони на французском языке)